ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Levantándome del sueño, te ofrezco el himno de medianoche, Salvador, y cayendo clamando a Ti: no me dejes quedarme dormido en una muerte pecaminosa, sino ten compasión de mí, crucificado por la voluntad, y levántame mientras estoy acostado en la pereza, y sálvame en pie y en oración, y después de mi sueño nocturno, levántame para mí un día sin pecado, oh Cristo Dios, y sálvame.

No me des, no me des. Ten piedad de mí - literalmente: ten piedad de mí. Crucificado por voluntad - crucificado voluntariamente.

+ Citaremos otro dicho del Venerable Macario el Grande: "Penetra en la esencia mental del alma, y no profundices a la ligera. El alma inmortal es un vaso precioso. Mira cuán grandes son el cielo y la tierra, y Dios no los bendijo, sino solo a ti. Mira tu nobleza y dignidad, porque no envió ángeles, pero el Señor mismo vino como intercesor por ti, para invocar a los perdidos, revelados, para devolverte la imagen original del puro Adán ". Dios mismo vino para interceder por vosotros y libraros de la muerte. Manteneos firmes e imaginad qué clase de industria es para vosotros”.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.