ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ძილიდან აღმდგარი, შუაღამის საგალობელს გწირავ, მაცხოვარო, და დავარდნილი ვღაღადებ: ნუ დამიძინებ ცოდვით სიკვდილს, არამედ შემიწყალე მე, ჯვარცმულს ნებით და აღმადგინე, როგორც სიზარმაცეში ვიწექი, და მიხსენი დგომასა და ლოცვაში, და უძილო ცოდვის შემდეგ, ღმერთო, ადექი მე.

არ მომეცი - არ მომეცი. შემიწყალე - სიტყვასიტყვით: შემიწყალე. ნებით ჯვარცმული - ნებაყოფლობით ჯვარს აცვეს.

+ მოვიყვანოთ ღირსი მაკარი დიდის კიდევ ერთი გამონათქვამი: „შეაღწიე სულის გონებრივ არსს და მსუბუქად ნუ ჩაუღრმავდები. უკვდავი სული ძვირფასი ჭურჭელია. შეხედე, რა დიდია ცა და მიწა და ღმერთმა არ აკურთხა ისინი, არამედ მხოლოდ შენზე. შეხედე შენს კეთილშობილებასა და ღირსებას, რადგან ის არ გამოგზავნა როგორც უფალი ანგელოზებისთვის. დაკარგა, გამოავლინა, რომ დაგიბრუნო წმინდა ადამის ორიგინალური გამოსახულება, თავად ღმერთი მოვიდა შენთვის შუამავლად და გიხსნას სიკვდილისგან.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.