ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ставайки от сън, принасям Ти, Спасителю, среднощна песен и падайки, викам Ти: не ме остави да заспя в греховна смърт, но смили се над мен, разпънат по воля, и ме възкреси, който лежа в леност, и ме спаси в стоене и в молитва, и след нощния ми сън възкреси ми безгрешен ден, Христе Боже, и ме спаси.

Не ми дай - не ми дай. Смили се над мен – буквално: смили се над мен. Разпнат по воля - доброволно разпнат.

+ Нека цитираме още едно изказване на преподобни Макарий Велики: "Проникнете в душевната същност на душата и не се задълбочавайте. Безсмъртната душа е скъпоценен съд. Вижте колко велики са небето и земята и Бог не благослови за тях, а само за вас. Погледнете вашето благородство и достойнство, защото той не изпрати ангели, но самият Господ дойде като ходатай за вас, за да призове изгубеният, разкрит, за да ви върне оригиналния образ на чистия Бог, който дойде да ходатайства за вас и да ви избави от смъртта и си представете какъв вид индустрия е за вас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.