ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 2-я того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Станувајќи од сон, Ти принесувам полноќна химна, Спасителу, и паѓајќи, викајќи кон Тебе: не дозволувај да заспијам во грешна смрт, туку смилувај ме, распнат со волја, и подигни ме додека лежам во мрзеливост, и спаси ме во стоење и во молитва, а по мојот неноќен грев, Боже, спаси ме за мене, о, ден.

Не ми давај - не ми давај. Помилуј ме - буквално: помилуј ме. Распнат по волја - доброволно распнат.

+ Да цитираме уште една изрека на преподобниот Макариј Велики: „Навлезете во менталната суштина на душата и не истражувајте лесно. Бесмртната душа е скапоцен сад. Погледнете колку се големи небото и земјата, а Бог не благослови за нив, туку само за вас. Погледнете ја вашата благородност и достоинство, зашто тој не дошол како Господ, туку како повик на ангелот. изгубен, откриен, за да ти го врати првобитниот лик на чистиот Адам Самиот Бог дојде да посредува за тебе и да те избави од смртта.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.