ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Молитва 2-я того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Устајући из сна, приносим Теби, Спаситељу, поноћну химну, и падајући кличући Теби: не дај да заспим грешном смрћу, него смилуј се на мене, вољом распетога, и подигни ме док лењо лежим, и спаси ме у стајању и у молитви, и по мени ноћни сну, Христе безгрешни, ускрси ме Христе безгрешни.

Не дај ми - не дај ми. Смилуј се на мене – буквално: помилуј ме. Разапет вољом – добровољно разапет.

+ Наведимо још једну изреку преподобног Макарија Великог: „Пронирај у умну суштину душе, и не улази олако. Бесмртна душа је драгоцени сасуд. Погледај како су велики небо и земља, и Бог их није благословио, него само тебе. Погледај своју племенитост и достојанство, јер он није дошао као Господ заступник на тебе, анђеле Његове. изгубљено, откривено, да ти врати првобитни лик чистог Адама да се заложи за тебе и да те избави од смрти.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.