ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Молитва 2-я того же святого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Σηκώνομαι από τον ύπνο, προσφέρω σε σένα τον μεσάνυχτα ύμνο και πέφτω φωνάζοντας σε: μη με αφήσεις να κοιμηθώ με αμαρτωλό θάνατο, αλλά σπλαχνίσου με, σταυρωμένο με θέληση, και σήκωσέ με καθώς κείτομαι σε τεμπελιά, και σώσε με σε όρθια και προσευχή, και μετά τη νυχτερινή μου αμαρτία, σήκω με, Θεέ μου, σήκω για μένα.

Μη μου δίνεις - μη μου δίνεις. ελέησόν με - κυριολεκτικά: ελέησόν με. Σταυρωμένος με θέληση - οικειοθελώς σταυρωμένος.

+ Ας αναφέρουμε μια άλλη ρήση του σεβάσμιου Μακαρίου του Μεγάλου: «Εισδύστε στη διανοητική ουσία της ψυχής και μην εμβαθύνετε. Η αθάνατη ψυχή είναι πολύτιμο σκεύος. Δείτε πόσο μεγάλοι είναι ο ουρανός και η γη, και ο Θεός δεν τους ευλόγησε, αλλά μόνο εσάς. έχασε, αποκαλύφθηκε, για να σου επιστρέψει την αρχική εικόνα του αγνού Αδάμ, ο ίδιος ο Θεός ήρθε να μεσολαβήσει για σένα και να σε ελευθερώσει από τον θάνατο.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.