ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές στις θλίψεις και στους πειρασμούς

Молитва 2-я, ко Господу

↑ Μέρος του: Узника (заключенного)← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κύριε Θεέ μου! Μόνο με τη χάρη Σου, με έφερες σε ύπαρξη από την ανυπαρξία, και με στόλισες με την εικόνα Σου. Δεν σκέφτηκα να σε ευχαριστήσω περισσότερο από εσένα, γιατί μου έδωσες ζωή, ούτε που με έβαλες πάνω από όλα τα γήινα πλάσματα, όπως ο βασιλιάς τους. Με έκανες άξιο να λάβω το άγιο Βάπτισμα όταν ήμουν μωρό. Αλλά από την παιδική μου ηλικία δεν κράτησα τη χάρη του βαπτίσματος: άρχισα από μικρός να λέω ψέματα, να χρησιμοποιώ βρισιές, να συνθέτω ηδονικά τραγούδια, να τεμπελιάζω, να κρύβω τα πράγματα των άλλων, να αντιστέκομαι στις εντολές των γονιών μου, να περιφρονώ τις καλές συμβουλές των μεγαλύτερων και να χτυπάς μάταια τους νεότερους με το χέρι σου. Όταν έφτασε στην ηλικία του θάρρους, επιδόθηκε σε διάφορα πάθη, μεθύσια, πορνεία, κακά αποκτήματα, θυμό, υπερηφάνεια. Και το σώμα και η ψυχή μου είναι φυσικά βεβηλωμένα από τις αμαρτίες. Σε τι σωματική βρωμιά δεν έπεσε ο καταραμένος; Σε ποια ακαθαρσία της σάρκας δεν έχεις φανταστεί καθαρά τον εαυτό σου και σε όνειρο; Τι κακό δεν σκέφτηκες στην ψυχή μου;

Πόσα αντίθετα όνειρα αναδύθηκαν στην ψυχή μου! Πόσο εγωιστής είσαι, μην σκέφτεσαι καν να έχεις χριστιανική αγάπη για τον πλησίον σου! Εγώ, ο καταραμένος, έχω σκληρύνει μόνο στην καρδιά μου, γιατί ούτε από προσευχές, ούτε από δάκρυα, ούτε από τους στεναγμούς εκείνων που υποφέρουν από την κακία ή τον εγωισμό μου, δεν συγκινήθηκα. Για το λόγο αυτό, τα εγκλήματά μου δεν ομολογήθηκαν ενώπιον των δικαστών. Είπα πολλά ψέματα στη δίκη και δεν ντράπηκα. Δεν θα υπάρχει ούτε ανθρώπινη ντροπή ούτε φόβος Θεού μπροστά στα μάτια μου. Εάν ξεχάσετε να κάνετε προσευχές το πρωί και το βράδυ, τότε προστατεύστε τον εαυτό σας με το σημείο του σταυρού, δείχνοντας ότι είστε άθεοι. Επίσης αποφεύγω να θυμάμαι το όνομα του Δημιουργού και του Σωτήρα μου στις συζητήσεις με τους γείτονές μου. Το όνομα του εχθρού της σωτηρίας μου, του διαβόλου, αλίμονό μου, ανόητο! - Θυμάμαι συχνά. Παρόλο που έλαβα καλά πράγματα από το χέρι Σου, ω ελεήμων Κύριε, παρόλο που έχω δει αρρώστια και άλλες επισκέψεις στους γείτονές μου: γι' αυτό δεν κατάφερα να μετανοήσω ενώπιόν Σου. Και έτσι μέχρι το τέλος αποχώρησα από Σένα, Κύριε μου!

Έκανα ένα διάλειμμα από Σένα, σαν τον άσωτο γιο, σε μια μακρινή χώρα: δεν έφυγα πουθενά - γιατί είσαι πανταχού παρών, και τίποτα δεν μπορεί να σου κρυφτεί - αληθινά στο πνεύμα και τη ζωή μου. Η εικόνα και η ομοίωσή σου σκοτεινιάστηκαν μέσα μου: Έχω γίνει περισσότερο σαν ένα πεσμένο πνεύμα, στο οποίο έχω παραδοθεί. Ω, μπορώ να σκεφτώ από την αρχή του κόσμου να είμαι σαν εμένα, αμαρτωλός; Χειρότερα από τους δολοφόνους του Χριστού, εγώ ο καταραμένος αμάρτησα. Έτσι, έχοντας απομακρυνθεί από Σένα, έφτασα στο σημείο της φυλακής και έγινα, στο όνομα και τη ζωή μου, εγκληματίας. Αλλά Κύριε, Κύριε! Άσε σε, μη με αφήσεις. Μην αποστρέφεις το πρόσωπό σου από μένα, γιατί λυπάμαι. Μη με αφήσεις να χαθώ με τις ανομίες μου, αν και δεν είμαι άξιος να λάβω έλεος από Σένα. Ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου! Μαζί τους μόνο η μοίρα βαραίνει, σώσε με, μεγάλο αμαρτωλό. Διότι Εσύ είσαι, Θεέ, ο Θεός εκείνων που μετανοούν, και Σου αποδίδω δόξα, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.