ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Молитва 2-я, ко Господу

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

الرب إلهي! بنعمتك وحدك أخرجتني من العدم، وزينتني بصورتك. ولم أفكر في شكرك أكثر منك، لأنك منحتني الحياة، ولا لأنك جعلتني على جميع الكائنات الأرضية كملكهم. لقد جعلتني مستحقاً أن أنال المعمودية المقدسة عندما كنت طفلاً. ولكن منذ طفولتي لم أحتفظ بنعمة المعمودية: لقد بدأت منذ الطفولة في الكذب، واستخدام اللغة البذيئة، وتأليف الأغاني الشهوانية، والكسل، وإخفاء أشياء الآخرين، ومقاومة وصايا والدي، واحتقار النصائح الجيدة لكبار السن، وضرب الصغار بيدي عبثًا. ولما بلغ سن الشجاعة انغمس في مختلف الأهواء والسكر والزنا والمكتسبات الشريرة والغضب والكبرياء. إن جسدي وروحي، بالطبع، قد دُنستا بالخطايا. ما هو نوع القذارة الجسدية التي لم يقع فيها الملعون؟ في أي نجاسة الجسد لم تتخيل نفسك بوضوح في الحلم؟ أي شر لم تفكر فيه في نفسي؟

كم من الأحلام المتناقضة قد ارتفعت إلى روحي! كم أنت أناني، فلا تفكر حتى في أن تكون لك محبة مسيحية لقريبك! أنا، الملعون، قد تقست فقط في قلبي، لأنني لم أتأثر لا بالصلاة، ولا بالدموع، ولا بأنات المتألمين بسبب حقدي أو أنانيتي. ولهذا السبب لم يتم الاعتراف بجرائمي أمام القضاة. لقد قلت الكثير من الأكاذيب في المحاكمة ولم أشعر بالحرج. لن يكون هناك خزي إنساني ولا خوف الله أمام عيني. إذا نسيت أن تصلي في الصباح وفي المساء، فاحمي نفسك بعلامة الصليب، لتظهر لنفسك أنك ملحد. كما أنني أتجنب تذكر اسم خالقي ومخلصي في المحادثات مع جيراني. اسم عدو خلاصي إبليس ويل لي أيها الأحمق! - كثيرا ما أتذكر. مع أنني نلت خيرات من يدك أيها الرب الرحيم، ومع أنني رأيت مرضًا وزيارات أخرى لجيراني: لهذا السبب لم أتمكن من التوبة أمامك. وهكذا حتى النهاية تراجعت عنك يا ربي!

لقد أخذت استراحة منك، مثل الابن الضال، إلى أرض بعيدة: لم أذهب إلى أي مكان - لأنك موجود في كل مكان، ولا يمكن لأي شيء أن يخفي عنك - حقًا في روحي وحياتي. لقد أظلمت صورتك ومثالك في داخلي: صرت أشبه بروح ساقطة أسلمت نفسي لها. أوه، هل يمكنني أن أفكر منذ بداية العالم في أن أكون مثلي خاطئًا؟ أسوأ من قتلة المسيح أنا الملعون قد أخطأت. وهكذا بعد أن ابتعدت عنك، وصلت إلى حد السجن، وصرت باسمي وحياتي مجرمًا. لكن يا رب يا رب! أتركك، لا تتركني. لا تصرف وجهك عني فإني حزينة. لا تدعني أهلك بآثامي، مع أنني لست مستحقًا أن أنال رحمة منك. ارحمني يا الله كعظيم رحمتك! معهم، يزن القدر فقط، أنقذني، آثم عظيم. لأنك أنت يا الله إله التائبين، وأمجدك، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.