Ô Très Sainte Dame, Reine Theotokos ! Acceptez notre humble prière, et ne nous rejetez pas, notre intercession et notre refuge, et ne nous dédaignez pas, indignes, mais, comme la Mère Miséricordieuse, ne cessez pas de prier, Celle que vous avez enfantée, qu'Il nous accorde le pardon de beaucoup de nos péchés, que la nouvelle de nos destinées nous honore. Aie pitié de nous, Dame, aie pitié de nous, car il n'y a pas de salut pour nous par les œuvres. De même, nous te crions : aie pitié des esclaves.
Montrez que votre cœur et notre cœur stérile sont féconds en bonnes actions. Regardez-nous de haut, indignes, car Vous êtes notre espoir et notre protection, la vie et la lumière de nos cœurs. Car tu as fait jaillir de ton sein la Lumière éternelle, illumines notre âme et chasses toutes les ténèbres de nos cœurs. accorde-nous la tendresse, le repentir et la contrition du cœur. Accorde-nous, tout au long des jours de notre vie, de faire la volonté de ton Fils et de notre Dieu et de lui plaire en tout à Lui seul. Ô Bogomati ! Ne cessez pas de prier ceux qui sont nés de Toi pour tous ceux qui affluent avec foi vers Votre image sainte [ou miraculeuse], et apportez-leur une aide et une consolation rapides dans les peines et les malheurs : délivrez-les de la calomnie et de la méchanceté humaine, des ennemis visibles et invisibles et de toutes sortes de besoins et de chagrins. Sauvez notre patrie, notre ville régnante, cette ville [ou ce saint monastère] et toutes les villes et pays de tous troubles et besoins, et rendez l'existence de notre Dieu miséricordieuse envers nous, détournez toute sa colère contre nous et délivrez-nous de sa juste et juste réprimande. Ô Dame qui aime Dieu, Décoration des Anges, Gloire aux martyrs et Joie à tous les saints !
Priez le Seigneur avec eux, afin qu'il nous aide à nous repentir et à mettre fin à notre vie. À l'heure de la mort, Très Sainte Vierge, délivre-nous de la puissance des démons, de la condamnation, de la réponse, des épreuves terribles, des épreuves amères et du feu éternel, afin que, ayant été honorés du glorieux Royaume de Dieu, nous te magnifiions et glorifions le Christ notre Dieu, incarné de toi, à lui soit la gloire avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.