O Most Holy Lady, Queen Theotokos! Accept our humble prayer, and do not reject us, our intercession and refuge, and do not disdain us, unworthy, but, like the Merciful Mother, do not stop praying, Whom you gave birth to, may He grant us forgiveness of many of our sins, may the news of our destinies honor us. Have mercy on us, Lady, have mercy on us, for there is no salvation for us from works. Likewise, we cry out to You: have mercy on the slaves.
Show yours and our barren heart fruitful in good deeds. Look down on us unworthy, for You are our hope and protection, life and light to our hearts. For you raised up the Everlasting Light from Your womb, illuminate our soul, and drive away all darkness from our hearts. grant us tenderness, repentance and contrition of heart. Grant us, throughout the days of our lives, to do the will of Thy Son and our God and to please Him alone in everything. O Bogomati! Do not stop praying to those born from You for all those who flow with faith to Your holy [or miraculous] image, and give them quick help and consolation in sorrows and misfortunes: deliver them from slander and human malice, from visible and invisible enemies and all kinds of needs and sorrows. Save our Fatherland, our reigning city, this city [or this holy monastery] and all cities and countries from all troubles and needs, and make the existence of our God merciful to us, turn away all His anger against us, and deliver us from His due and righteous rebuke. O God-loving Lady, Decoration of Angels, Glory to the martyrs and Joy to all saints!
Pray to the Lord with them, that He may help us in repentance to end our course of life. In the hour of death, Most Holy Virgin, deliver us from the power of demons, and condemnation, and answer, and terrible trials, and bitter ordeals, and eternal fire, so that, having been honored with the glorious Kingdom of God, we magnify You and glorify Christ our God, incarnated from You, to Him be glory with the Father and the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages.