¡Oh Santísima Señora, Reina Theotokos! Acepta nuestra humilde oración, y no nos rechaces, nuestra intercesión y refugio, y no nos desdeñes, indignos, pero, como la Madre Misericordiosa, no dejes de orar, a quien diste a luz, que nos conceda el perdón de muchos de nuestros pecados, que las noticias de nuestros destinos nos honren. Ten piedad de nosotros, Señora, ten piedad de nosotros, porque no hay salvación para nosotros por las obras. Asimismo, clamamos a Ti: ten piedad de los esclavos.
Muestra el tuyo y el nuestro corazón estéril fructífero en buenas obras. Míranos indignamente, porque Tú eres nuestra esperanza y protección, vida y luz para nuestros corazones. Porque sacaste de tu vientre la Luz eterna, iluminas nuestra alma y alejas toda oscuridad de nuestro corazón. concédenos ternura, arrepentimiento y contrición de corazón. Concédenos, durante todos los días de nuestra vida, hacer la voluntad de tu Hijo y Dios nuestro y agradarle sólo a Él en todo. ¡Oh Bogomati! No dejes de orar a los nacidos de Ti por todos los que fluyen con fe a Tu santa [o milagrosa] imagen, y dales pronta ayuda y consuelo en los dolores y desgracias: líbralos de la calumnia y la malicia humana, de los enemigos visibles e invisibles y de toda clase de necesidades y dolores. Salva a nuestra Patria, nuestra ciudad reinante, esta ciudad [o este santo monasterio] y todas las ciudades y países de todos los problemas y necesidades, y haz que la existencia de nuestro Dios sea misericordiosa con nosotros, aleja toda Su ira contra nosotros y líbranos de Su debida y justa reprensión. ¡Oh Señora amante de Dios, Condecoración de los Ángeles, Gloria a los mártires y Alegría a todos los santos!
Oren al Señor con ellos, para que nos ayude en el arrepentimiento a terminar el curso de nuestra vida. En la hora de la muerte, Virgen Santísima, líbranos del poder de los demonios, y de la condenación, y de la respuesta, y de las pruebas terribles, y de las amargas pruebas, y del fuego eterno, para que, habiendo sido honrados con el glorioso Reino de Dios, te magnifiquemos y glorifiquemos a Cristo nuestro Dios, encarnado de Ti, a Él sea la gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.