أيتها السيدة المقدسة، الملكة والدة الإله! اقبل صلاتنا المتواضعة، ولا ترفضنا، شفاعتنا وملجأنا، ولا تحتقرنا، غير المستحقين، ولكن، مثل الأم الرحيمة، لا تتوقف عن الصلاة، يا من ولدته، ليغفر لنا الكثير من خطايانا، ولتكرمنا أخبار مصائرنا. ارحمنا يا سيدتي ارحمنا لأنه ليس لنا خلاص من الأعمال. وكذلك نصرخ إليك: ارحم العبيد.
أظهر قلبك وقلبنا القاحل مثمرًا في الأعمال الصالحة. أنظر إلينا غير المستحقين، لأنك رجاؤنا وحمايتنا، وحياتنا ونورنا لقلوبنا. لأنك أصعدت من بطنك النور الأبدي، وأنر نفوسنا، وأطرد كل ظلمة من قلوبنا. امنحنا الحنان والتوبة وانسحاق القلب. إمنحنا، طوال أيام حياتنا، أن نعمل مشيئة ابنك وإلهنا وأن نرضيه وحده في كل شيء. يا بوجوماتي! لا تتوقف عن الصلاة لأولئك الذين ولدوا منك من أجل كل من يتدفقون بالإيمان إلى صورتك المقدسة [أو المعجزة] ، وامنحهم مساعدة سريعة وعزاء في الأحزان والمصائب: أنقذهم من الافتراء والخبث البشري ، ومن الأعداء المرئيين وغير المرئيين وجميع أنواع الاحتياجات والأحزان. أنقذ وطننا، مدينتنا الحاكمة، هذه المدينة [أو هذا الدير المقدس] وجميع المدن والبلدان من كل المشاكل والاحتياجات، واجعل وجود إلهنا رحيمًا بنا، واصرف كل غضبه علينا، وأنقذنا من توبيخه المستحق والعادل. أيتها السيدة المحبة لله، زينة الملائكة، المجد للشهداء والفرح لجميع القديسين!
وأطلبوا من الرب معهم أن يعيننا على التوبة لنكمل مسيرة حياتنا. في ساعة الموت، أيتها العذراء القديسة، نجني من قوة الشياطين، والإدانة، والإجابة، والتجارب الرهيبة، والتجارب المريرة، والنار الأبدية، حتى أننا قد كرمنا بملكوت الله المجيد، نعظمك ونمجد المسيح إلهنا، المتجسد منك، له المجد مع الآب والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.