ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός μας, η ειρήνη Σου που δόθηκε από τον άνθρωπο και το δώρο του Αγίου Πνεύματος, ακόμα στη ζωή και μαζί μας, δώσε για πάντα ως αναφαίρετη κληρονομιά στους πιστούς: αυτή η χάρη φάνηκε περισσότερο από τον μαθητή και τον απόστολό Σου σήμερα, και αφού καθιέρωσε αυτές τις γλώσσες με πύρινα χείλη, κατ' εικόνα ολόκληρου του ανθρώπινου γένους, έλαβε τη γνώση του Θεού στο φως του. Πνεύμα, και αλλάξαμε τις γοητείες του σκότους, και την αισθησιακή και φλογερή γλώσσα της απαλλαγής και της υπερφυσικής δράσης της πίστης σε Σένα, μάθαμε, και για να Σε ευλογήσουμε με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα στη Μία Θεότητα και τη δύναμη και την εξουσία που έχουμε φωτιστεί! Γι' αυτό, εσύ, η λάμψη του Πατέρα, το αμετάβλητο και αμετακίνητο περίγραμμα των όντων και των φύσεών Του, η πηγή της σοφίας και της χάριτος, άνοιξε και το στόμα του αμαρτωλού μου, και δίδαξέ με πώς αξίζει και για τις ανάγκες τους να προσεύχομαι: Γνωρίζεις πολλές από τις αμαρτίες μου, πολλές, αλλά η συμπόνια Σου θα νικήσει αυτούς τους άμετρους ελέους σου, επειδή φοβήθηκα. απελπισία της ψυχής μου.

Ταΐστε την κοιλιά μου, με μια λέξη, ελέγξτε όλη τη δημιουργία με τη δύναμη της άφατης σοφίας, ένα ήσυχο καταφύγιο για τη φουρτούνα, και πείτε μου τον δρόμο, θα πάω παρακάτω. Δώσε το πνεύμα της σοφίας Σου στις σκέψεις μου, δώρισε πνεύμα λογικής στην τρέλα μου: με το πνεύμα του φόβου Σου τις φθινοπωρινές μου πράξεις, και ανανέωσε το σωστό πνεύμα στην κοιλιά μου, και εδραίωσε τη γνώση των σκέψεών μου με το πνεύμα του κυρίου: ώστε να λαμβάνω οδηγίες από το Καλό Σου Πνεύμα κάθε μέρα για χρήσιμα πράγματα, να κρίνω τα πράγματα που αξίζουν και να τα αξίζουν. τον ερχομό και τον βασανισμό αυτών που έχουμε κάνει. Και ας μη με περιφρονούν οι φθαρτές για να παρασυρθώ από τα κόκκινα αυτού του κόσμου, αλλά να επιθυμώ να ενισχύσω τους θησαυρούς των μελλοντικών αντιλήψεων. Δήλωσες, Δάσκαλε, ότι ακόμη κι αν κάποιος ζητήσει το όνομά Σου, λαμβάνει ελεύθερα από τον Παντοδύναμο Θεό και Πατέρα Σου. Με τον ίδιο τρόπο, εγώ, ο αμαρτωλός, κατά την έλευση του Αγίου Πνεύματός Σου, προσεύχομαι για την καλοσύνη Σου: αν ζήτησες, ανταμείψέ με για τη σωτηρία. Σε αυτήν, Κύριε, πλούσιο σε κάθε καλή πράξη, στον Δωρητή και Δωρητή του Καλού, γιατί εσύ είσαι που δίνεις άφθονα ό,τι ζητάμε!

Είσαι συμπονετικός και ελεήμων, αφού ήσουν αναμάρτητος σύντροφος της σάρκας μας, και γονατίζεις σε εκείνους που σκύβουν τα γόνατά τους σε Σένα, την κάθαρση των αμαρτιών μας. Δώσε, λοιπόν, Κύριε, στο λαό Σου τη γενναιοδωρία Σου: άκουσέ μας από τον άγιο ουρανό Σου: αγίασέ μας με τη δύναμη της σωτήριας δεξιάς Σου: σκέπασέ μας με το καταφύγιο της πτέρυγας Σου: ας μην περιφρονούμε το έργο του χεριού Σου. Αμαρτάνουμε μόνο εναντίον Σου, αλλά και μόνο Σε υπηρετούμε: δεν μπορούμε να υποκλιθούμε σε έναν ξένο θεό, ούτε να απλώσουμε τα χέρια μας πιο χαμηλά, Δάσκαλε, σε έναν άλλο Θεό. Συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας και δέξου τις γονατιστικές προσευχές μας, άπλωσε ένα χέρι βοηθείας σε όλους μας, δέξου την προσευχή όλων, σαν ένα ευχάριστο θυμίαμα αποδεκτό μπροστά στην πιο καλή Βασιλεία Σου.

Προστίθεται επίσης:

Κύριε, Κύριε, λύτρωσε μας από κάθε βέλος που πετάει τις ημέρες, λύτρωσε μας από κάθε πράγμα που περνά στο σκοτάδι. Δέξου την απογευματινή θυσία, την προσφορά των χεριών μας: δώσε μας το προνόμιο να περάσουμε τη νύχτα χωρίς ψεγάδι, αδοκίμαστοι από τους κακούς: και λύτρωσε μας από κάθε σύγχυση και φόβο που μας έρχεται από τον διάβολο. Δώστε τρυφερότητα στις ψυχές μας και φροντίστε τις σκέψεις μας κατά τη διάρκεια της τρομερής και δίκαιης δοκιμασίας Σου. Κάρφωσε τη σάρκα μας με τον φόβο Σου, και θανάτισε τις ψυχές μας που υπάρχουν στη γη, για να φωτιστούμε μέσα στη νυσταγμένη σιωπή από τη θέα των πεπρωμένων Σου. Απομάκρυνέ μας κάθε ακατάλληλο όνειρο και βλαβερό πόθο: σήκωσέ μας κατά την προσευχή για να εδραιωθούμε στην πίστη και να υπερέχουμε στις εντολές Σου.

Στο τέλος της λιτανείας το επιφώνημα:

Με την ομορφιά και την καλοσύνη του μονογενούς σου Υιού, με τον οποίο είσαι ευλογημένος, με το Πανάγιο και Καλό και Ζωοποιό Πνεύμα Σου, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.