ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из службы со акафистом

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, slávny mučeník a udatný bojovník nebeského kráľa, najblahoslavenejší Panteleimon, najvýznamnejší napodobňovateľ milosrdného Boha, ktorý si odvážne vyznával Krista na zemi a znášal pre Neho mnohoraké muky, dostal si nevädnúcu korunu v nebi, kde si sa tešil večnej blaženosti a postavil sa pred trón Trisolaru! My hriešnici sa uchyľujeme k tvojmu Kristovmu súcitu podľa Boha a so všetkou horlivosťou sa k tebe modlíme, náš vrúcny orodovník a zástupca: neprestávaj na nás hľadieť v našich súčasných potrebách a žalostných okolnostiach, ale so svojou modlitebnou pomocou a uzdravujúcou silou nás vždy zbav krutého zla, všetkej deštruktivity a všetkých druhov iných problémov a chorôb. Lebo ty, ó, svätý, prijal si bezhraničnú milosť uzdravenia od nášho Spasiteľa Ježiša Krista za svoju pevnú vieru v Neho, spečatenú tvojím nepoškvrneným životom mučeníctvom a korunovanú tvojou mnohonásobnou víťaznou smrťou, v ktorej bol milosťou, ktorú si dal ty a od Krista, pomenovaný Panteleimon, to isté meno milosrdenstva.

Preto, keď ťa vedieme k tomu, aby si bol milosrdným pomocníkom a uzdravovateľom pre všetkých, vzhliadame na teba s vierou: na tvoj Bohu milý príhovor daj nám všetko, čo je užitočné v tomto živote a potrebné pre večnú spásu.

So svojou mučeníckou smelosťou vypros milosrdnému Bohu, aby sa zmiloval nad nami hriešnikmi a nehodnými podľa svojho veľkého milosrdenstva, aby nás oslobodil od zbabelcov, potopy, ohňa, meča a všetkého spravodlivého hnevu a potupy, podnecujúc nás v pravý čas k očisteniu a zmierlivému pokániu za naše hriechy, v záujme svojho správneho a pokojného života, nech nám dá spravodlivý a pokojný život za všetky odmeny. cisár Nikolaj Alexandrovič, víťazstvo a víťazstvo nad všetkými nepriateľmi a Jeho anjeli nech nás všetkých chránia pred nepriateľmi viditeľnými a neviditeľnými svojou milosťou a nepremožiteľnou milíciou, na obraz ktorej sme chránení a poučení, nech žijeme v tomto svete pokánie, čistotu a vo vytváraní zbožných skutkov: nech sme poctení tvojím vrúcnym príhovorom, ktorý je zbavený bezbolestnej, pokojnej kresťanskej smrti vzdušné kniežatá temnoty a večného trápenia a byť dedičom nekonečného, požehnaného kráľovstva Jeho existencie. Hej, služobník Boží!

neprestávaj sa modliť za našich hriešnikov, aby sme ťa na tvoj príhovor vyslobodili z dočasných a večných ťažkostí, zvelebovali ťa, nášho príhovorcu a modlitebnú knižku, a večne oslavovali nášho spoločného Majstra a Pána Ježiša Krista, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie, s Jeho Počiatkom a Duchom Svätým, teraz a navždy a na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.