ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из службы со акафистом

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω ένδοξος μάρτυς και γενναίος πολεμιστής του Ουράνιου Βασιλιά, ο μακαριότατος Παντελεήμονας, ο πιο επιφανής μιμητής του Ελεήμονα Θεού, που ομολόγησες με τόλμη τον Χριστό στη γη και υπέμεινες πολλαπλά βασανιστήρια γι' Αυτόν, έλαβες ένα στεφάνι που δεν ξεθωριάζει στον ουρανό, όπου απόλαυσες την αιώνια ευδαιμονία με την Τριωδία και τη λύπη! Εμείς οι αμαρτωλοί καταφεύγουμε στην κατά Θεόν συμπόνια σου, και με όλο μας το ζήλο προσευχόμαστε σε σένα, τον θερμό μεσολαβητή και αντιπρόσωπό μας: μη σταματάς να μας κοιτάς στις παρούσες ανάγκες και τις θλιβερές περιστάσεις μας, αλλά με την προσευχητική σου βοήθεια και τη θεραπευτική σου δύναμη, λύτρωσε μας πάντα από σκληρά κακά, κάθε καταστροφή και κάθε είδους άλλα δεινά και προβλήματα. Γιατί εσύ, άγιε, έλαβες την απεριόριστη χάρη της θεραπείας από τον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό για την ακράδαντη πίστη σου σε Αυτόν, σφραγισμένη από την αμόλυντη ζωή σου με μαρτύριο και στεφανωμένη με τον πολυνικηφόρο θάνατό σου, στον οποίο, με τη χάρη που δόθηκε από σένα και από τον Χριστό, ονομάστηκε Παντελεήμων, το ίδιο όνομα ελέους.

Γι' αυτό, οδηγώντας σε να είσαι ελεήμων βοηθός και θεραπευτής όλων, σε προσβλέπουμε με πίστη: με τη θεάρεστη μεσιτεία σου, δώσε μας όλα όσα είναι χρήσιμα σε αυτή τη ζωή και απαραίτητα για την αιώνια σωτηρία.

Με το μαρτυρικό σας θράσος, παρακαλέστε τον Ελεήμονα Θεό να ελεήσει εμάς τους αμαρτωλούς και ανάξιους κατά το μέγα έλεός Του, να μας λυτρώσει από δειλία, πλημμύρα, φωτιά, σπαθί και κάθε δίκαιη οργή και μομφή, παρακινώντας μας εγκαίρως σε καθαρτική και εξιλεωτική μετάνοια για τις αμαρτίες μας, για χάρη των πολλών αγαθών Του. νόμιμος αυτοκράτορας Νικολάι Αλεξάντροβιτς, νίκη και νίκη εναντίον όλων των εχθρών, και οι Άγγελοί Του να μας προστατεύουν όλους από εχθρούς ορατούς και αόρατους με τη χάρη Του και την ακατανίκητη πολιτοφυλακή, στην εικόνα της οποίας προστατεύουμε και διδάσκουμε, είθε να ζήσουμε σε αυτόν τον κόσμο μετάνοια, αγνότητα και δημιουργία θεϊκών πράξεων: να απαλλαγεί από τις μηχανορραφίες των ευάερων πρίγκιπες του σκότους και από το αιώνιο μαρτύριο, και να γίνει ο κληρονόμος της ατελείωτης, παντολογημένης Βασιλείας της ύπαρξής Του. Έι, δούλε του Θεού!

μη σταματάς να προσεύχεσαι για τους αμαρτωλούς μας, ώστε με τη μεσολάβησή σου να σε ελευθερώσουμε από πρόσκαιρες και αιώνιες στενοχώριες, σε μεγαλύνουμε, μεσίτη και προσευχητάρι μας, και δοξάζουμε αιώνια τον κοινό μας Δάσκαλο και Κύριο Ιησού Χριστό.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.