ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Podľa veľkých litánií zvolanie:

Lebo ty si očisťovaním našich duší a my Ti posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov.

A podľa amínu sa primát nahlas modlí touto modlitbou:

Najdobrý Bože, Božstvo neprístupné, ktorý je vnímaný na obraz služobníka, a na obraz spásnej pokory, nohy Tvojich učeníkov boli umyté Tvojimi najčistejšími rukami a otvorené lenivosťou! Zhliadni teraz na nás, nehodných Tvojich služobníkov, napodobňujúcich Tvoju slávnu blahosklonnosť: a učiň, aby sme boli zmytí od telesných nečistôt a od duchovných nečistôt, rozsievajúc vody dotykom. Daj nám neviditeľný prílev Ducha Svätého: posil nás od lichotivého hada, ktorý nám hlodá päty, aby sme Ti po očistení mohli priaznivo slúžiť nad hadmi a škorpiónmi a všetkými pominuteľnými silami nepriateľa. Lebo všetka sláva, česť a uctievanie patrí Tebe, teraz a navždy a na veky vekov.

Mier všetkým.

Skloňte svoje hlavy pred Pánom.

A primáš sa tajne modlí:

Pane, Bože náš, ktorý si nám vo svojej najvyššej blahosklonnosti ukázal mieru pokory a nazval poslednú vôľu prvých, milosť nás vo vzájomnej službe: vyvyšuj nás Božskou pokorou, chráň nás od špiny, vždy umytých slzami, očistených osvietením tvojej očisťujúcej milosti: nech na teba vždy padne pravda hrozná, nájdeme tvoju milosť a štedrosť.

výkričník:

Lebo si milosrdný a milujúci ľudstvo a my ti posielame slávu s tvojím Otcom bez počiatku a s tvojím presvätým a dobrým a životodarným duchom, teraz a navždy a na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.