ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დიდი ლიტანიის მიხედვით ძახილი:

რადგან შენ ხარ ჩვენი სულების განწმენდა და შენს ვაგზავნით დიდებას მამასა და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

და ამინის თანახმად, პრიმატი ხმამაღლა ლოცულობს ამ ლოცვით:

ყოვლადკეთილი ღმერთი, მიუწვდომელი ღვთაებრიობის მიერ, რომელიც აღიქმება მსახურის მსახურის გამოსახულებით და, გადარჩენილი თავმდაბლობის გამოსახულებით, შენს მოწაფეებს ფეხები შენი წმინდა ხელებით დაიბანეს და სიზარმაცით გაიხსნა! ზემოდან შეხედე ჩვენ, შენს უღირს მსახურებს, მივბაძავთ შენს დიდებულ სინანულს და ღირსი გახადე ხორციელი სიბინძურეებისგან და სულიერი ჭუჭყისაგან განწმენდა, წყლის შეხებით დათესვა. მოგვეცი სულიწმიდის უხილავი შემოდინება: გაგვაძლიერე მაამებელი გველისაგან, რომელიც ქუსლებს გვიღრღნის, რათა განწმენდის შემდეგ კეთილგანწყობილი გემსახუროთ, ვიდრე გველები და მორიელები და ყველა გარდამავალი მტრის ძალები. რადგან მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა შენ გეკუთვნის, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

მშვიდობა ყველას.

თავი დაუქნიეთ უფალს.

და პრიმატი ფარულად ლოცულობს:

უფალო ჩვენო ღმერთო, რომელმაც დაგვანახა თავმდაბლობის საზომები შენს უზენაეს შეწყალებაში და მოუწოდა პირველთა უკანასკნელი ნება, შეგვიწყალე ჩვენ მსახურებაში: გვიხსენი ღვთაებრივი სიმდაბლით, დაგვიფარე სიბინძურისაგან, მუდამ ცრემლით განბანულნი, განწმენდილი შენი განმწმენდელი მადლის ნათებით: ჭეშმარიტება მუდამ შეგეწიოს შენზე და წყალობა მოგვეპოვოს.

ძახილი:

რამეთუ შენ ხარ მოწყალე და კაცობრიობის მოყვარე და ჩვენ დიდებას გიგზავნით შენს დაუწყის მამასთან და შენს ყოვლადწმიდა და კეთილ და მაცოცხლებელ სულთან ერთად ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.