ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Según la Gran Letanía la exclamación:

Porque Tú eres la purificación de nuestras almas, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

Y según la amina, el primado reza en voz alta con esta oración:

¡Dios bondadoso, inaccesible a la Divinidad, que se percibe a imagen del siervo siervo, y, a imagen de la humildad salvadora, los pies de tus discípulos fueron lavados con tus purísimas manos y abiertos con pereza! Míranos ahora, indignos de tus siervos, imitando tu gloriosa condescendencia: y haznos dignos de ser lavados de las impurezas carnales y de las impurezas espirituales, sembrando aguas con un toque. Concédenos el influjo invisible del Espíritu Santo: fortalécenos de la serpiente aduladora que nos muerde los talones, para que una vez limpios, te sirvamos favorablemente, por encima de las serpientes y escorpiones y de todas las fuerzas del enemigo que son transitorias. Porque a Ti se debe toda gloria, honor y adoración, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

Paz para todos.

Inclinad vuestras cabezas ante el Señor.

Y el primado reza en secreto:

Señor Dios nuestro, que nos mostraste las medidas de humildad en Tu más alta condescendencia, y llamaste a la última voluntad de los primeros, concédenos servirnos unos a otros: exáltanos con la Divina humildad, guárdanos de la inmundicia, siempre lavados con lágrimas, limpiados por la iluminación de tu gracia purificadora: que la verdad caiga siempre sobre Ti, encontraremos misericordia y generosidad en Tu terrible juicio.

Exclamación:

Porque Tú eres Misericordioso y Amante de la humanidad, y te enviamos gloria, con Tu Padre sin principio y Tu Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.