а҃. Хвали́те бг҃а во ст҃ы́хъ є҆гѡ̀, хвали́те є҆го̀ во ѹ҆тверже́нїи си́лы є҆гѡ̀:
а҃. Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
в҃. Хвали́те є҆го̀ на си́лахъ є҆гѡ̀, хвали́те є҆го̀ по мно́жествꙋ вели́чествїѧ є҆гѡ̀:
в҃. Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
г҃. Хвали́те є҆го̀ во гла́сѣ трꙋ́бнѣмъ, хвали́те є҆го̀ во ѱалти́ри и҆ гꙋ́слехъ:
г҃. Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
d7. Chwalcie 3go2 w tmpane i 3 face, chwalcie 3go2 w smyczkach i 3 organach:
є7. Chwalcie trzeciego z szeregu o dobrym głosie, chwalcie trzeciego w szeregu okrzyków.
*7. Niech każdy oddech chwali miasto.
Сла́ва, и҆ ны́нѣ: а҆ллилꙋ́їа.
Glory, and now: Alleluia.