Για όσους σκοπεύουν να κατανοήσουν πλήρως τα κείμενα των προσευχών, καλό είναι να έχουν τα ακόλουθα βιβλία:
Βίβλος. Βιβλία των Αγίων Γραφών της Παλαιάς και Καινής Διαθήκης (οποιαδήποτε έκδοση του Πατριαρχείου Μόσχας). Κάθε σπίτι χρειάζεται τουλάχιστον μια Καινή Διαθήκη (σημείωση: στις πρώτες σελίδες, ακόμη και πριν από το κείμενο, πρέπει να υπάρχει μια σημείωση που να αναφέρει ότι αυτή είναι η Καινή Διαθήκη στη Συνοδική μετάφραση ή ότι το βιβλίο τυπώνεται από τη Συνοδική έκδοση ή την έκδοση του Πατριαρχείου Μόσχας! Οι νέες μεταφράσεις, που συχνά διανέμονται από προτεστάντες ιεροκήρυκες, είναι εντελώς απαράδεκτες).
Μια εκτενής χριστιανική κατήχηση της Ορθόδοξης Καθολικής Ανατολικής Εκκλησίας, που συνέταξε ο Άγιος Φιλάρετος (Ντροζντόφ), Μητροπολίτης Μόσχας και Κολόμνας.
Σας συμβουλεύουμε επίσης να χρησιμοποιείτε συνεχώς βιβλία:
Ο Άγιος Θεοφάνης ο Εσωτερικός. Τέσσερα λόγια για την προσευχή. (Το φυλλάδιο έχει ανατυπωθεί από διάφορους εκδότες.)
Αρχιερέας Γκριγκόρι Ντιατσένκο. Πλήρες λεξικό της εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας. Μ., 1900. Ανάτυπο: Μ., Εκδοτικό Τμήμα του Πατριαρχείου Μόσχας, 1993.
Ιερομόναχος Αλίπυ (Γκαμάνοβιτς). Γραμματική της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας. Αγία Πετρούπολη, 1997.
Εκτός από αυτά που αναφέρθηκαν, στη σύνταξη αυτού του βιβλίου χρησιμοποιήθηκαν ευρέως τα ακόλουθα:
Sreznevsky I. I. Λεξικό της παλιάς ρωσικής γλώσσας. Tt. 1-3. Μ., “Βιβλίο”, 1989. Ανάτυπη έκδοση (κατά τεύχη 1890-1912).
Προσευχές και ψαλμωδίες του ορθόδοξου βιβλίου προσευχής (για τους λαϊκούς) με μετάφραση στα ρωσικά, επεξηγήσεις και σημειώσεις του Νικολάι Ναχίμοφ. Πετρούπολη, 1912. Ανάτυπο: M., Donskoy Monastery, 1994.
Πρωτ. Γ. Τσέλτσοφ. Επεξήγηση του Σύμβολου της Πίστεως, προσευχές και εντολές. Σελ., 1917. Ανάτυπο: Μ., 1991.
Evfimy Zigaben. Επεξηγηματικός Ψάλτης. Μ., Μονή Donskoy, β/γ. Επανεκτύπωση, τα αρχικά δεδομένα δεν αναφέρονται.
Π. Γιουνγκέροφ. Ψαλτήρι σε ρωσική μετάφραση από το ελληνικό κείμενο. Καζάν, 1915.
Σύντομη ερμηνεία των ψαλμών που αποτελούν μέρος των θείων λειτουργιών της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Συντάχθηκε από τον ιερέα. Στέφαν Εμελιάνοφ. Κίεβο, 1908. Ανάτυπο: Μ., 1997.
Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος. Ερμηνεία του Αγίου Ματθαίου του Ευαγγελιστή. - Δημιουργίες. Τ. 7. Βιβλίο. 1. Πετρούπολη, 1901. Ανάτυπο: Μ., Εκδοτικό Τμήμα του Πατριαρχείου Μόσχας, 1993.
Από τα έργα του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου. Προς τον Ορθόδοξο Χριστιανό περί προσευχής. Μ., «Σπίτι του Πατέρα», 1997.
Πώς να μάθετε να προσεύχεστε. Συμβουλή από τον Άγιο Θεόφαν, τον Εσωτερικό του Βισένσκι. Μ., «Σπίτι του Πατέρα», 1998.
Η Φιλοκαλία σε ρωσική μετάφραση, συμπληρωμένη. Tt. 1- 5. Εκδ. 2ο. Μ., 1895-1900. Ανάτυπο: Λαύρα Αγίας Τριάδος Σεργίου, 1992.
Οι Αιδ. Πατέρες Βαρσανούφιος ο Μέγας και Ιωάννης οδηγός στην πνευματική ζωή απαντώντας σε ερωτήσεις μαθητών. Εκδ. 4η. Πετρούπολη, 1905. Ανάτυπο: Μ., 1993.
Σεβασμιώτατος Ιωάννης Κλίμακος. Σκάλα. Αγία Τριάδα Σέργιος Λαύρα, 1898. Ανάτυπο: Ιερά Κοίμηση Μονή Pskov-Pechersky, 1994.
Μητερικόν. Συλλογή οδηγιών από τον αββά Ησαΐα προς την πανάξια μοναχή Θεοδώρα. Μ., 1891. Ανάτυπο: Μ., Εκδοτικός Οίκος της Μονής Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1995.
Συλλογή της Προσευχής του Ιησού. Μ., Εκδοτικός Οίκος της Μονής Μεταμορφώσεως Σπάσου Βαλαάμ, 1994.
Άγιος Ιγνάτιος (Μπριαντσάνινοφ). Μια προσφορά στον σύγχρονο μοναχισμό. - Δοκίμια. Τ. 5. Πετρούπολη, 1905. Ανάτυπο: Αγία Τριάδα Λαύρα Σεργίου, 1991.
Άγιος Ιγνάτιος (Μπριαντσάνινοφ). Ασκητικές εμπειρίες. - Δοκίμια. Τ. 2. Πετρούπολη, 1905. Ανάτυπο: Εκδοτικός οίκος. Πατριαρχείο Μόσχας, 1989.
Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός. Μια ακριβής έκθεση της Ορθόδοξης πίστης. Αγία Πετρούπολη, 1894. Ανάτυπο: M. - Rostov-on-Don, 1992.
Πρωτ. Γκριγκόρι Ντιατσένκο. Πίστη, Ελπίδα, Αγάπη. Κατηχητικές διδασκαλίες. Tt. 1-3. M., Donskoy Monastery, Reprint edition; τα αρχικά δεδομένα δεν υποδεικνύονται. Αρχιεπίσκοπος Φιλάρετος (Γκουμιλέφσκι). Ιστορική επισκόπηση των ύμνων και των ύμνων της Ελληνικής Εκκλησίας. Ανάτυπη έκδοση: Αγία Τριάδα Σέργιος Λαύρα, 1995.
Άγιος Αθανάσιος ο Μέγας. Δημιουργίες. Τ. IV. Μ., Έκδοση της Μονής Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1994.
Ένα αρχαίο πατερικόν, εκτεθειμένο σε κεφάλαια. Μ., Εκδοτικό Τμήμα του Πατριαρχείου Μόσχας, 1991 (Ανατύπωση από την έκδοση του 1899)
Πηγή: Εκδοτικός Οίκος "Father's House", Μόσχα - 2014