За тези, които възнамеряват да разберат задълбочено текстовете на молитвите, препоръчително е да имате следните книги:
Библия. Книги на Свещеното писание на Стария и Новия завет (всяко издание на Московската патриаршия). Всеки дом се нуждае поне от Нов завет (забележка: на първите страници, дори преди текста, трябва да има бележка, че това е Новият завет в синодален превод или че книгата се печата от синодалното издание или изданието на Московската патриаршия! Новите преводи, които често се разпространяват от протестантски проповедници, са напълно неприемливи).
Обширен християнски катехизис на православно-католическата източна църква, съставен от св. Филарет (Дроздов), митрополит на Москва и Коломна.
Също така ви съветваме постоянно да използвате книги:
Свети Теофан Затворник. Четири думи за молитвата. (Брошурата е препечатана от различни издателства.)
Протойерей Григорий Дяченко. Пълен речник на църковнославянския език. М., 1900. Препечатка: М., Издателски отдел на Московската патриаршия, 1993.
Йеромонах Алипий (Гаманович). Граматика на църковнославянския език. Санкт Петербург, 1997.
В допълнение към споменатите, следните бяха широко използвани при съставянето на тази книга:
Срезневски I. I. Речник на староруския език. Tt. 1-3. М., „Книга“, 1989. Репринтно издание (според броевете от 1890-1912 г.).
Молитви и песнопения на православния молитвеник (за миряни) с превод на руски, обяснения и бележки от Николай Нахимов. СПб., 1912. Препечатка: М., Донской манастир, 1994.
Прот. Г. Челцов. Обяснение на Символа на вярата, молитви и заповеди. Стр., 1917. Препечатка: М., 1991.
Евфим Зигабен. Тълковен псалтир. М., Донской манастир, б/г. Репринтно издание, оригиналните данни не са посочени.
П. Юнгеров. Псалтир в руски превод от гръцки текст. Казан, 1915 г.
Кратко тълкуване на псалмите, които са част от богослуженията на православната църква. Съставен от свещеника. Стефан Емелянов. Киев, 1908. Препечатка: М., 1997.
Свети Йоан Златоуст. Тълкуване на свети евангелист Матей. - Творения. Т. 7. Кн. 1. СПб., 1901. Препечатка: М., Издателски отдел на Московската патриаршия, 1993.
Из съчиненията на св. Йоан Златоуст. На православния християнин за молитвата. М., „Бащина къща“, 1997 г.
Как да се научим да се молим. Съвет от Свети Теофан, Затворникът на Вишенски. М., „Бащината къща“, 1998 г.
Филокалия в руски превод, доп. Tt. 1- 5. Изд. 2-ро. М., 1895-1900. Препечатка: Сергиева лавра на Света Троица, 1992 г.
Преподобните отци Варсонуфий Велики и Йоан насочват към духовния живот в отговори на въпроси на ученици. Изд. 4-ти. СПб., 1905. Препечатка: М., 1993.
Преподобни Йоан Лествичник. Стълба. Света Троица Сергиева Лавра, 1898 г. Препечатка: Свето-Успенски Псково-Печерски манастир, 1994 г.
Митерикон. Сборник наставления от авва Исаия до всечестната монахиня Теодора. М., 1891. Препечатка: М., Издателство на Спасо-Преображенския Валаамски манастир, 1995 г.
Сборник на Иисусовата молитва. М., Издателство на Спасо-Преображенския Валаамски манастир, 1994 г.
Свети Игнатий (Брянчанинов). Принос към съвременното монашество. - Есета. Т. 5. СПб., 1905 г. Препечатка: Сергиева Лавра Света Троица, 1991 г.
Свети Игнатий (Брянчанинов). Аскетични преживявания. - Есета. Т. 2. СПб., 1905. Препечатка: Издателство. Московска патриаршия, 1989 г.
св. Йоан Дамаскин. Точно изложение на православната вяра. СПб., 1894. Препечатка: М. - Ростов на Дон, 1992.
Прот. Григорий Дяченко. Вяра, Надежда, Любов. Катехизически учения. Tt. 1-3. М., Донской манастир, Репринтно издание; не са посочени оригинални данни. Архиепископ Филарет (Гумилевски). Исторически преглед на химните и химните на гръцката църква. Репринтно издание: Света Троица Сергиева лавра, 1995 г.
Свети Атанасий Велики. Творения. Т. IV. М., Издание на Спасо-Преображенския Валаамски манастир, 1994 г.
Старинен патерикон, изложен в гл. М., Издателски отдел на Московската патриаршия, 1991 г. (Препечатка от изданието от 1899 г.)
Източник: Издателство "Бащин дом", Москва - 2014 г