Für diejenigen, die die Texte der Gebete gründlich verstehen möchten, ist es ratsam, die folgenden Bücher zu haben:
Bibel. Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments (jede Veröffentlichung des Moskauer Patriarchats). Jedes Haus braucht mindestens ein Neues Testament (Hinweis: Auf den ersten Seiten, noch vor dem Text, muss ein Hinweis stehen, dass es sich um das Neue Testament in der Synodenübersetzung handelt oder dass das Buch aus der Synodenausgabe oder der Publikation des Moskauer Patriarchats gedruckt wird! Neue Übersetzungen, die oft von protestantischen Predigern verbreitet werden, sind völlig inakzeptabel).
Ein ausführlicher christlicher Katechismus der orthodox-katholischen Ostkirche, zusammengestellt von St. Philaret (Drozdov), Metropolit von Moskau und Kolomna.
Wir empfehlen Ihnen außerdem, ständig Bücher zu verwenden:
Der heilige Theophan der Einsiedler. Vier Worte zum Gebet. (Die Broschüre wurde von verschiedenen Verlagen nachgedruckt.)
Erzpriester Grigory Dyachenko. Vollständiges Wörterbuch der kirchenslawischen Sprache. M., 1900. Nachdruck: M., Verlagsabteilung des Moskauer Patriarchats, 1993.
Hieromonk Alipy (Gamanovich). Grammatik der kirchenslawischen Sprache. St. Petersburg, 1997.
Zusätzlich zu den genannten wurden bei der Zusammenstellung dieses Buches häufig folgende verwendet:
Sreznevsky I. I. Wörterbuch der altrussischen Sprache. Tt. 1-3. M., „Buch“, 1989. Nachdruckausgabe (nach Ausgaben von 1890-1912).
Gebete und Gesänge des orthodoxen Gebetbuchs (für Laien) mit Übersetzung ins Russische, Erläuterungen und Anmerkungen von Nikolai Nakhimov. St. Petersburg, 1912. Nachdruck: M., Donskoy-Kloster, 1994.
Prot. G. Tscheltsow. Erläuterung des Glaubensbekenntnisses, der Gebete und Gebote. S., 1917. Nachdruck: M., 1991.
Evfimy Zigaben. Erklärender Psalter. M., Donskoi-Kloster, b/g. Nachdruckausgabe, Originaldaten nicht angegeben.
P. Yungerov. Psalter in russischer Übersetzung aus dem griechischen Text. Kasan, 1915.
Eine kurze Interpretation der Psalmen, die Teil der Gottesdienste der orthodoxen Kirche sind. Vom Priester zusammengestellt. Stefan Emelyanov. Kiew, 1908. Nachdruck: M., 1997.
Der heilige Johannes Chrysostomus. Interpretation des Evangelisten Matthäus. - Kreationen. T. 7. Buch. 1. St. Petersburg, 1901. Nachdruck: M., Verlagsabteilung des Moskauer Patriarchats, 1993.
Aus den Werken des heiligen Johannes Chrysostomus. An den orthodoxen Christen über das Gebet. M., „Vaterhaus“, 1997.
Wie man beten lernt. Ratschläge des Heiligen Theophan, des Einsiedlers von Wyschenski. M., „Vaterhaus“, 1998.
Die Philokalia in russischer Übersetzung, ergänzt. Tt. 1- 5. Ed. 2. M., 1895-1900. Nachdruck: Lavra der Heiligen Dreifaltigkeit von Sergius, 1992.
Die Pfarrer Barsanuphius der Große und Johannes führen in Antworten auf Fragen von Studenten zum spirituellen Leben. Ed. 4. St. Petersburg, 1905. Nachdruck: M., 1993.
Ehrwürdiger John Climacus. Leiter. Sergius Lavra der Heiligen Dreifaltigkeit, 1898. Nachdruck: Heilige Mariä Himmelfahrt, Pskow-Petscherski-Kloster, 1994.
Miterikon. Eine Sammlung von Anweisungen von Abba Isaiah an die allehrenwerte Nonne Theodora. M., 1891. Nachdruck: M., Verlag des Klosters Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1995.
Sammlung des Jesus-Gebets. M., Verlag des Klosters Spaso Transfiguration Valaam, 1994.
Heiliger Ignatius (Brianchaninov). Eine Opfergabe an das moderne Mönchtum. - Essays. T. 5. St. Petersburg, 1905. Nachdruck: Lavra der Heiligen Dreifaltigkeit von Sergius, 1991.
Heiliger Ignatius (Brianchaninov). Asketische Erfahrungen. - Essays. T. 2. St. Petersburg, 1905. Nachdruck: Verlag. Moskauer Patriarchat, 1989.
Hl. Johannes von Damaskus. Eine genaue Darstellung des orthodoxen Glaubens. St. Petersburg, 1894. Nachdruck: M. - Rostow am Don, 1992.
Prot. Grigory Dyachenko. Glaube, Hoffnung, Liebe. Katechetische Lehren. Tt. 1-3. M., Donskoy-Kloster, Nachdruck; Originaldaten werden nicht angezeigt. Erzbischof Filaret (Gumilevsky). Historischer Überblick über die Kirchenlieder und Kirchenlieder der griechischen Kirche. Nachdruckausgabe: Holy Trinity Sergius Lavra, 1995.
Heiliger Athanasius der Große. Kreationen. T.IV. M., Veröffentlichung des Klosters Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1994.
Ein altes Patericon, in Kapitel gegliedert. M., Verlagsabteilung des Moskauer Patriarchats, 1991 (Nachdruck aus der Ausgabe von 1899)
Quelle: Verlag „Vaterhaus“, Moskau – 2014