Pre tých, ktorí chcú dôkladne porozumieť textom modlitieb, je vhodné mať tieto knihy:
Biblia. Knihy Svätého písma Starého a Nového zákona (akákoľvek publikácia Moskovského patriarchátu). Každý domov potrebuje minimálne Nový zákon (poznámka: na prvých stranách, ešte pred textom, musí byť poznámka, že ide o Nový zákon v synodálnom preklade, alebo že sa kniha tlačí zo synodálneho vydania alebo z publikácie Moskovského patriarchátu! Nové preklady, ktoré často šíria protestantskí kazatelia, sú úplne neprijateľné).
Dlhý kresťanský katechizmus pravoslávnej katolíckej východnej cirkvi, ktorý zostavil sv. Filaret (Drozdov), metropolita moskovský a Kolomna.
Odporúčame vám tiež neustále používať knihy:
Svätý Teofan Samotár. Štyri slová o modlitbe. (Brožúru pretlačili rôzni vydavatelia.)
veľkňaz Grigorij Djačenko. Kompletný slovník cirkevnoslovanského jazyka. M., 1900. Dotlač: M., Vydavateľské oddelenie Moskovského patriarchátu, 1993.
Hieromonk Alipy (Gamanovič). Gramatika cirkevnoslovanského jazyka. Petrohrad, 1997.
Okrem spomenutých boli pri zostavovaní tejto knihy široko používané:
Sreznevskij I. I. Slovník staroruského jazyka. Tt. 1-3. M., „Kniha“, 1989. Dotlač (podľa vydaní 1890-1912).
Modlitby a spevy pravoslávnej modlitebnej knihy (pre laikov) s prekladom do ruštiny, vysvetleniami a poznámkami Nikolaja Nakhimova. Petrohrad, 1912. Dotlač: M., Kláštor Donskoy, 1994.
Prot. G. Čelcov. Vysvetlenie Kréda, modlitieb a prikázaní. Str., 1917. Dotlač: M., 1991.
Evfimy Zigaben. Vysvetľujúci žaltár. M., kláštor Donskoy, b/g. Dotlač, pôvodné údaje nie sú uvedené.
P. Yungerov. Žaltár v ruskom preklade z gréckeho textu. Kazaň, 1915.
Stručný výklad žalmov, ktoré sú súčasťou bohoslužieb pravoslávnej cirkvi. Zostavil kňaz. Štefan Emeljanov. Kyjev, 1908. Dotlač: M., 1997.
Svätý Ján Zlatoústy. Výklad svätého Matúša Evanjelistu. - Výtvory. T. 7. Kniha. 1. Petrohrad, 1901. Dotlač: M., Vydavateľské oddelenie Moskovského patriarchátu, 1993.
Z diel svätého Jána Zlatoústeho. Pravoslávnemu kresťanovi o modlitbe. M., „Otcov dom“, 1997.
Ako sa naučiť modliť. Rada od svätého Teofana, samotára Vyšenského. M., „Otcov dom“, 1998.
Filokalia v ruskom preklade, doplnená. Tt. 1-5. Ed. 2. M., 1895-1900. Dotlač: Lávra Najsvätejšej Trojice Sergia, 1992.
Otcovia Barsanuphius Veľký a Ján sprievodca duchovným životom v odpovediach na otázky študentov. Ed. 4. Petrohrad, 1905. Dotlač: M., 1993.
Ctihodný John Climacus. Rebrík. Najsvätejšia Trojica Sergius Lavra, 1898. Dotlač: Kláštor Svätej Dormície Pskov-Pechersky, 1994.
Miterikon. Zbierka pokynov od Abba Izaiáša pre ctihodnú mníšku Theodoru. M., 1891. Dotlač: M., Vydavateľstvo kláštora Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1995.
Zbierka Ježišovej modlitby. M., Vydavateľstvo kláštora Spaso Transfiguration Valaam, 1994.
Svätý Ignác (Brianchaninov). Ponuka modernému mníšstvu. - Eseje. T. 5. Petrohrad, 1905. Dotlač: Lávra Najsvätejšej Trojice Sergeja, 1991.
Svätý Ignác (Brianchaninov). Asketické zážitky. - Eseje. T. 2. Petrohrad, 1905. Dotlač: Vydavateľstvo. Moskovský patriarchát, 1989.
Svätý Ján Damaský. Presný výklad pravoslávnej viery. Petrohrad, 1894. Dotlač: M. - Rostov na Done, 1992.
Prot. Grigorij Djačenko. Viera, nádej, láska. Katechetické učenia. Tt. 1-3. M., Kláštor Donskoy, vydanie Reprint; pôvodné údaje nie sú uvedené. Arcibiskup Filaret (Gumilevsky). Historický prehľad chválospevov a chválospevov gréckej cirkvi. Dotlač: Najsvätejšia Trojica Sergius Lavra, 1995.
Svätý Atanáz Veľký. Výtvory. T. IV. M., Publikácia kláštora Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1994.
Staroveký paterikon, rozpísaný v kapitolách. M., Vydavateľské oddelenie Moskovského patriarchátu, 1991 (Reprint z vydania z roku 1899)
Zdroj: Vydavateľstvo "Otcov dom", Moskva - 2014