Pentru cei care intenționează să înțeleagă temeinic textele rugăciunilor, este recomandabil să aibă următoarele cărți:
Biblia. Cărți ale Sfintelor Scripturi ale Vechiului și Noului Testament (orice publicație a Patriarhiei Moscovei). Fiecare casă are nevoie de cel puțin un Noul Testament (notă: pe primele pagini, chiar înainte de text, trebuie să existe o notă care să precizeze că acesta este Noul Testament în traducerea sinodală, sau că cartea este tipărită din ediția sinodală sau din publicația Patriarhiei Moscovei! Noile traduceri, care sunt adesea distribuite de predicatorii protestanți, sunt complet inacceptabile).
Un lung catehism creștin al Bisericii Ortodoxe Catolice Răsăritene, întocmit de Sfântul Filaret (Drozdov), Mitropolitul Moscovei și Kolomnei.
De asemenea, vă sfătuim să folosiți în mod constant cărți:
Sfântul Teofan Reclusul. Patru cuvinte despre rugăciune. (Broșura a fost retipărită de diverși editori.)
protopop Grigori Diacenko. Dicționar complet al limbii slavone bisericești. M., 1900. Retipărire: M., Departamentul de edituri al Patriarhiei Moscovei, 1993.
Ieromonah Alipy (Gamanovici). Gramatica limbii slavone bisericești. Sankt Petersburg, 1997.
Pe lângă cele menționate, următoarele au fost utilizate pe scară largă în compilarea acestei cărți:
Sreznevsky I. I. Dicționar al limbii ruse vechi. Tt. 1-3. M., „Carte”, 1989. Ediție retipărită (după numerele din 1890-1912).
Rugăciuni și cântări ale cărții de rugăciuni ortodoxe (pentru mireni) cu traducere în rusă, explicații și note de Nikolai Nakhimov. Sankt Petersburg, 1912. Retipărire: M., Mănăstirea Donskoy, 1994.
Prot. G. Cheltsov. Explicația Crezului, rugăciunile și poruncile. Pg., 1917. Retipărire: M., 1991.
Evfimy Zigaben. Psaltirea explicativă. M., Mănăstirea Donskoy, b/g. Ediție retipărită, datele originale nu sunt indicate.
P. Yungerov. Psaltirea în traducere rusă din textul grecesc. Kazan, 1915.
O scurtă interpretare a psalmilor care fac parte din slujbele divine ale Bisericii Ortodoxe. Întocmită de preot. Stefan Emelyanov. Kiev, 1908. Retipărire: M., 1997.
Sfântul Ioan Gură de Aur. Interpretarea Sfântului Evanghelist Matei. - Creații. T. 7. Cartea. 1. Sankt Petersburg, 1901. Retipărire: M., Departamentul de edituri al Patriarhiei Moscovei, 1993.
Din lucrările Sfântului Ioan Gură de Aur. Creștinului ortodox despre rugăciune. M., „Casa Tatălui”, 1997.
Cum să înveți să te rogi. Sfatul Sfântului Teofan, Reclusul lui Vyshensky. M., „Casa Tatălui”, 1998.
Filocalia în traducere rusă, completată. Tt. 1- 5. Ed. al 2-lea. M., 1895-1900. Retipărire: Lavra Sfintei Treimi a lui Serghie, 1992.
Părinții Barsanufie cel Mare și Ioan îndrumează către viața spirituală în răspunsurile la întrebările elevilor. Ed. al 4-lea. Sankt Petersburg, 1905. Retipărire: M., 1993.
Venerabilul John Climacus. Scară. Lavra Sfânta Treime Serghie, 1898. Retipărire: Mănăstirea Sfânta Adormire Pskov-Pechersky, 1994.
Miterikon. O colecție de instrucțiuni de la avva Isaia către toată cinstitele călugărițe Teodora. M., 1891. Retipărire: M., Editura Mănăstirii Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1995.
Culegere a Rugăciunii lui Isus. M., Editura Mănăstirii Spaso Schimbarea la Față Valaam, 1994.
Sfântul Ignatie (Brianchaninov). O ofrandă pentru monahismul modern. - Eseuri. T. 5. Sankt Petersburg, 1905. Retipărire: Lavra Sfintei Treimi a lui Serghie, 1991.
Sfântul Ignatie (Brianchaninov). Experiențe ascetice. - Eseuri. T. 2. Sankt Petersburg, 1905. Retipărire: Editura. Patriarhia Moscovei, 1989.
Sfântul Ioan Damaschinul. O expunere corectă a credinței ortodoxe. Sankt Petersburg, 1894. Retipărire: M. - Rostov-pe-Don, 1992.
Prot. Grigori Dyachenko. Credință, speranță, iubire. Învățături catehetice. Tt. 1-3. M., Mănăstirea Donskoy, ediție Reprint; datele originale nu sunt indicate. Arhiepiscopul Filaret (Gumilevski). Privire de ansamblu istorică a imnurilor și imnurilor Bisericii grecești. Ediție retipărită: Sfânta Treime Serghie Lavra, 1995.
Sfântul Atanasie cel Mare. Creații. T. IV. M., Publicația Mănăstirii Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1994.
Un patericon antic, expus în capitole. M., Departamentul de edituri al Patriarhiei Moscovei, 1991 (Retipărire din ediția din 1899)
Sursa: Editura „Casa Tatălui”, Moscova - 2014