Para quienes pretendan comprender a fondo los textos de oraciones, es recomendable disponer de los siguientes libros:
Biblia. Libros de las Sagradas Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento (cualquier publicación del Patriarcado de Moscú). Cada hogar necesita al menos un Nuevo Testamento (nota: en las primeras páginas, incluso antes del texto, debe haber una nota que indique que este es el Nuevo Testamento en la traducción sinodal, o que el libro se imprime a partir de la edición sinodal o de la publicación del Patriarcado de Moscú. Las nuevas traducciones, que a menudo son distribuidas por predicadores protestantes, son completamente inaceptables).
Un extenso catecismo cristiano de la Iglesia católica ortodoxa oriental, compilado por San Filaret (Drozdov), metropolitano de Moscú y Kolomna.
También te aconsejamos que utilices constantemente libros:
San Teófano el Recluso. Cuatro palabras sobre la oración. (El folleto ha sido reimpreso por varias editoriales).
Arcipreste Grigory Dyachenko. Diccionario completo de la lengua eslava eclesiástica. M., 1900. Reimpresión: M., Departamento de Publicaciones del Patriarcado de Moscú, 1993.
Hieromonje Alipy (Gamanovich). Gramática de la lengua eslava eclesiástica. San Petersburgo, 1997.
Además de los mencionados, en la compilación de este libro se utilizaron ampliamente los siguientes:
Sreznevsky I. I. Diccionario de la lengua rusa antigua. Tt. 1-3. M., “Book”, 1989. Edición reimpresa (según números de 1890-1912).
Oraciones y cánticos del libro de oraciones ortodoxo (para laicos) con traducción al ruso, explicaciones y notas de Nikolai Nakhimov. San Petersburgo, 1912. Reimpresión: M., Monasterio Donskoy, 1994.
Prot. G. Cheltsov. Explicación del Credo, oraciones y mandamientos. Pg., 1917. Reimpresión: M., 1991.
Evfimy Zigaben. Salterio explicativo. M., Monasterio Donskoy, b/g. Edición reimpresa, datos originales no indicados.
P. Yungerov. Salterio en traducción rusa del texto griego. Kazán, 1915.
Una breve interpretación de los salmos que forman parte de los servicios divinos de la Iglesia Ortodoxa. Compilado por el sacerdote. Stefan Emelyanov. Kiev, 1908. Reimpresión: M., 1997.
San Juan Crisóstomo. Interpretación de San Mateo Evangelista. - Creaciones. T.7. Libro. 1. San Petersburgo, 1901. Reimpresión: M., Departamento de Publicaciones del Patriarcado de Moscú, 1993.
De las obras de San Juan Crisóstomo. Al cristiano ortodoxo sobre la oración. M., “La Casa del Padre”, 1997.
Cómo aprender a orar. Consejos de San Teófano, el Recluso de Vyshensky. M., “La Casa del Padre”, 1998.
La Philokalia en traducción rusa, complementada. Tt. 1-5. Ed. 2do. Moscú, 1895-1900. Reimpresión: Santísima Trinidad Lavra de Sergio, 1992.
Los Rev. Padres Barsanuphius el Grande y John guían la vida espiritual en respuestas a las preguntas de los estudiantes. Ed. 4to. San Petersburgo, 1905. Reimpresión: M., 1993.
Venerable Juan Climaco. Escalera. Santísima Trinidad Sergio Lavra, 1898. Reimpresión: Monasterio de la Santa Dormición Pskov-Pechersky, 1994.
Miterikon. Una colección de instrucciones de Abba Isaías a la honorable monja Teodora. M., 1891. Reimpresión: M., Editorial del Monasterio Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1995.
Colección de la Oración de Jesús. M., Editorial del Monasterio Spaso Transfiguración Valaam, 1994.
San Ignacio (Brianchaninov). Una ofrenda al monaquismo moderno. - Ensayos. T. 5. San Petersburgo, 1905. Reimpresión: Santísima Trinidad Lavra de Sergio, 1991.
San Ignacio (Brianchaninov). Experiencias ascéticas. - Ensayos. T. 2. San Petersburgo, 1905. Reimpresión: Editorial. Patriarcado de Moscú, 1989.
San Juan Damasceno. Una exposición precisa de la fe ortodoxa. San Petersburgo, 1894. Reimpresión: M. - Rostov-on-Don, 1992.
Prot. Grigori Diachenko. Fe, Esperanza, Amor. Enseñanzas catequéticas. Tt. 1-3. M., Monasterio Donskoy, edición reimpresa; No se indican los datos originales. Arzobispo Filaret (Gumilevsky). Reseña histórica de los himnos e himnos de la Iglesia griega. Edición de reimpresión: Santísima Trinidad Sergio Lavra, 1995.
San Atanasio el Grande. Creaciones. T.IV. M., Publicación del Monasterio Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1994.
Un patericon antiguo, organizado en capítulos. M., Departamento de Publicaciones del Patriarcado de Moscú, 1991 (reimpresión de la edición de 1899)
Fuente: Editorial "La Casa del Padre", Moscú - 2014