Pro ty, kteří chtějí důkladně porozumět textům modliteb, je vhodné mít tyto knihy:
Bible. Knihy Písma svatého Starého a Nového zákona (jakákoli publikace Moskevského patriarchátu). Každý domov potřebuje minimálně Nový zákon (pozn.: na prvních stránkách, ještě před textem, musí být poznámka, že se jedná o Nový zákon v synodálním překladu, nebo že se kniha tiskne ze synodálního vydání nebo z publikace Moskevského patriarchátu! Nové překlady, které jsou často distribuovány protestantskými kazateli, jsou zcela nepřijatelné).
Obsáhlý křesťanský katechismus ortodoxní katolické východní církve, který sestavil sv. Filaret (Drozdov), metropolita moskevský a kolomnský.
Také vám doporučujeme, abyste neustále používali knihy:
Svatý Theophan Samotář. Čtyři slova o modlitbě. (Brožura byla přetištěna různými vydavateli.)
arcikněz Grigorij Djačenko. Kompletní slovník církevněslovanského jazyka. M., 1900. Dotisk: M., Vydavatelské oddělení Moskevského patriarchátu, 1993.
Hieromonk Alipy (Gamanovič). Gramatika církevněslovanského jazyka. Petrohrad, 1997.
Kromě zmíněných byly při sestavování této knihy široce použity následující:
Srezněvskij I. I. Slovník staroruského jazyka. Tt. 1-3. M., „Kniha“, 1989. Reprint vydání (podle čísel 1890-1912).
Modlitby a zpěvy pravoslavné modlitební knihy (pro laiky) s překladem do ruštiny, vysvětlivkami a poznámkami Nikolaje Nakhimova. Petrohrad, 1912. Dotisk: M., Klášter Donskoj, 1994.
Prot. G. Čelcov. Vysvětlení vyznání víry, modliteb a přikázání. Str., 1917. Dotisk: M., 1991.
Evfimy Zigaben. Vysvětlující žaltář. M., klášter Donskoy, b/g. Reprint vydání, původní údaje nejsou uvedeny.
P. Yungerov. Žaltář v ruském překladu z řeckého textu. Kazaň, 1915.
Stručný výklad žalmů, které jsou součástí bohoslužeb pravoslavné církve. Sestavil kněz. Stefan Emeljanov. Kyjev, 1908. Dotisk: M., 1997.
Svatý Jan Zlatoústý. Výklad svatého Matouše Evangelisty. - Výtvory. T. 7. Kniha. 1. Petrohrad, 1901. Dotisk: M., Vydavatelské oddělení Moskevského patriarchátu, 1993.
Z děl svatého Jana Zlatoústého. Pravoslavnému křesťanovi o modlitbě. M., "Dům otce", 1997.
Jak se naučit modlit. Rada od svatého Theofana, samotáře Vyšenského. M., "Dům otce", 1998.
Filokalia v ruském překladu, doplněno. Tt. 1-5. Ed. 2. M., 1895-1900. Dotisk: Lávra Nejsvětější Trojice ze Sergia, 1992.
Otcové Barsanuphius Veliký a Jan průvodce duchovním životem v odpovědích na otázky studentů. Ed. 4. Petrohrad, 1905. Dotisk: M., 1993.
Ctihodný John Climacus. Žebřík. Nejsvětější Trojice Sergeje Lavra, 1898. Dotisk: Klášter Nejsvětější Dormition Pskov-Pechersky, 1994.
Miterikon. Sbírka instrukcí od Abba Izajáše pro ctihodnou jeptišku Theodoru. M., 1891. Dotisk: M., Nakladatelství kláštera Spaso-Preobraženskij Valaam, 1995.
Sbírka Ježíšovy modlitby. M., Nakladatelství kláštera Spaso Transfiguration Valaam, 1994.
Svatý Ignác (Brianchaninov). Nabídka modernímu mnišství. - Eseje. T. 5. Petrohrad, 1905. Dotisk: Lávra Nejsvětější Trojice Sergeje, 1991.
Svatý Ignác (Brianchaninov). Asketické zážitky. - Eseje. T. 2. Petrohrad, 1905. Dotisk: Nakladatelství. Moskevský patriarchát, 1989.
Svatý Jan Damašský. Přesný výklad pravoslavné víry. Petrohrad, 1894. Dotisk: M. - Rostov na Donu, 1992.
Prot. Grigorij Djačenko. Víra, naděje, láska. Katechetická nauka. Tt. 1-3. M., Klášter Donský, vydání Reprint; původní údaje nejsou uvedeny. Arcibiskup Filaret (Gumilevsky). Historický přehled hymnů a hymnů řecké církve. Dotisk: Nejsvětější Trojice Sergius Lavra, 1995.
Svatý Atanáš Veliký. Výtvory. T. IV. M., Publikace kláštera Spaso-Preobrazhensky Valaam, 1994.
Starověký paterikon, rozepsaný v kapitolách. M., Vydavatelské oddělení Moskevského patriarchátu, 1991 (přetisk z vydání z roku 1899)
Zdroj: Nakladatelství "Dům otce", Moskva - 2014