ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Kontakion to the Theotokos

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тобі, Вождю-Чемпіону, ми, Твої слуги, присвячуємо свято перемоги і подяки, як врятованим від страждань, Богородице; але як єдина сила непереможна, то від усіх небезпек, що можуть бути, визволи нас, щоб ми взивали до Тебе: Радуйся, Невісто Невинна!

Преславна Приснодіво, Мати Христа Бога, вознеси молитву нашу до Сина Твого і Бога нашого, щоб Тобою спаслися душі наші.

Всю свою надію покладаю на Тебе, Мати Божа: збережи мене під своїм покровом.

Богородице Діво, не погорди мною грішним, що потребує Твоєї допомоги і Твого захисту, і помилуй мене, бо на Тебе уповала душа моя.

Моя надія – Отець, моє пристанище – Син, мій захист – Святий Дух: Тройце Свята, слава Тобі.

Достойно воістину благословляти Тебе, Богородице, вічноблагословенна і непорочна і Мати Бога нашого. Чеснішу від Херувимів і незрівнянно славнішу від Серафимів, що Бога Слово безтлінно породила, Богородицю саму, Тебе величаємо.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи помилуй. Тричі.

Господи, благослови.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.