ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Kontakion to the Theotokos

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dir, dem kämpferischen Anführer, widmen wir, deine Diener, ein Fest des Sieges und der Danksagung, als diejenigen, die aus dem Leiden gerettet wurden, oh Theotokos; aber wie du einer bist mit einer Macht, die unbesiegbar ist, errette uns von allen möglichen Gefahren, damit wir zu dir rufen können: Freue dich, du unverheiratete Braut!

Herrlichste Jungfrau aller Zeiten, Mutter Christi, Gottes, richte unser Gebet an deinen Sohn und unseren Gott, dass durch dich unsere Seelen gerettet werden mögen.

Meine ganze Hoffnung lege ich auf Dich, o Mutter Gottes. Bewahre mich unter Deinem Schutz.

Oh Jungfrau Theotokos, verachte mich nicht als Sünder, der deiner Hilfe und deines Schutzes bedarf, und erbarme dich meiner, denn meine Seele hat auf dich gehofft.

Meine Hoffnung ist der Vater, meine Zuflucht ist der Sohn, mein Schutz ist der Heilige Geist: O Heilige Dreifaltigkeit, Ehre sei Dir.

Es ist wirklich angebracht, dich, die Theotokos, zu segnen, die ewig gesegnete und tadellose Mutter unseres Gottes. Ehrwürdiger als die Cherubim und unvergleichlich ruhmreicher als die Seraphim, die ohne Verderbnis Gott, das Wort, die Theotokos selbst, geboren haben, preisen wir dich.

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

Herr, erbarme dich. Dreimal.

O Herr, segne.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.