ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Kontakion to the Theotokos

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

A ti, Líder Campeón, nosotros, tus siervos, te dedicamos una fiesta de victoria y acción de gracias, como aquellos rescatados de los sufrimientos, oh Theotokos; pero como eres uno con poder invencible, de todos los peligros que puedan existir, líbranos, para que podamos clamar a ti: ¡Alégrate, Esposa soltera!

Gloriosa Siempre Virgen, Madre de Cristo Dios, presenta nuestra oración a tu Hijo y Dios nuestro, para que por ti nuestras almas sean salvas.

Toda mi esperanza pongo en ti, oh Madre de Dios: mantenme bajo tu protección.

Oh Virgen Theotokos, no me desprecies como pecador, que necesito tu ayuda y tu protección, y ten piedad de mí, porque mi alma ha confiado en ti.

Mi esperanza es el Padre, mi refugio es el Hijo, mi protección es el Espíritu Santo: Oh Santísima Trinidad, gloria a Ti.

Es verdaderamente digno de bendecirte, Theotokos, siempre bendita e irreprochable y Madre de nuestro Dios. Más honorable que los querubines, y sin comparación más glorioso que los serafines, que sin corrupción engendraron a Dios el Verbo, la misma Theotokos, a ti te magnificamos.

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Señor ten piedad. Tres veces.

Oh Señor, bendice.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.