ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Kontakion to the Theotokos

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

À toi, le chef champion, nous, tes serviteurs, dédions une fête de victoire et d'action de grâce, en tant que sauvés des souffrances, ô Théotokos ; mais comme tu ne fais qu'un avec une puissance invincible, de tous les dangers qui peuvent exister, délivre-nous, afin que nous puissions te crier : Réjouis-toi, épouse célibataire !

Très glorieuse Vierge éternelle, Mère du Christ Dieu, présente notre prière à ton Fils et à notre Dieu, afin que par toi nos âmes soient sauvées.

Je mets en toi toute mon espérance, ô Mère de Dieu : garde-moi sous ta protection.

Ô Vierge Théotokos, ne me méprise pas, pécheur, ayant besoin de ton aide et de ta protection, et aie pitié de moi, car mon âme a espéré en toi.

Mon espérance est le Père, mon refuge est le Fils, ma protection est le Saint-Esprit : ô Sainte Trinité, gloire à Toi.

Il est vraiment convenable de te bénir, la Théotokos, toujours bénie et irréprochable et Mère de notre Dieu. Plus honorable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieux que les Séraphins, qui sans corruption ont donné naissance à Dieu le Verbe, la Théotokos même, nous te magnifions.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Seigneur, aie pitié. Trois fois.

O Seigneur, bénis.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.