ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Катехизис для воинов святителя Филарета Московского (4)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

În acest scop, vă călăuzăm cu rugăciune și semne de credință.

Vechea carte de rugăciuni puternice pentru Rusia, reverendul nostru părinte Serghie, starețul Radonezh, făcător de minuni al întregii Rusii, a binecuvântat războiul cândva victorios împotriva asupritorilor Rusiei. Imaginea lui a mers cu regimentele noastre sub țarul Alexei, sub Petru I și, în cele din urmă, sub Alexandru I în timpul marii bătălii împotriva a douăsprezece națiuni. Te însoțește și imaginea Sfântului Serghie, ca semn al rugăciunilor sale de promovare, ocrotire și puternice înaintea lui Dumnezeu pentru tine. Luați și să aveți cu voi cuvântul ostășesc și biruitor al împăratului și al profetului David: În Dumnezeu este mântuirea mea și slava mea (Ps. 62:8).

Concluzie

Israelul rătăcitor avea nevoie de o structură militară, pentru că pe parcurs s-a întâlnit cu dușmani și a trebuit să dobândească Țara Făgăduinței cu arme. De aceea, când cortul întâlnirii împreună cu întreaga tabără a fost ridicat în marș, Moise a rostit o rugăciune militară: Ridică-te, Doamne, și vrăjmașii Tăi se vor risipi (Numeri 10:35). În fața altarului esențial al acestui biserică, în fața Irk-ului Legământului lui Dumnezeu, Israel a mers la luptă împotriva madianiților și i-a distrus pe toți, fără să piardă niciun războinic. În fața aceluiași altar al bisericii, Iordanul s-a uscat pentru a deschide calea lui Israel pentru a cuceri Țara Făgăduinței. În fața acestui altar al bisericii, au căzut zidurile Ierihonului asediat și treizeci de regi ai Palestinei. Acesta a fost cazul când Israel a fost credincios sfințeniei Domnului.

Să extragem din aceste ordine legislative străvechi și din actele și evenimentele care le-au urmat gândurile și regulile care sunt cuprinse în ele și de care avem nevoie acum. Războinicul și armata poporului lui Dumnezeu au primit educație și îndrumare prin protecția și chemarea lui Dumnezeu.

Nu ar fi plăcut pentru rusul militant să vadă de aici că merge în limitele imuabile ale părinților, că deține tradiția pe drept moștenită din profundă și sacră antichitate, când are, cinstește și vizitează cu sârguință biserica lui Dumnezeu printre regimentele și instituțiile sale militare, când merge la luptă sub steagul Crucii lui Hristos, când consacră Viața, obiectul și scopul titlului său este determinat de datoria de a lupta pentru credință, popor și Patrie, atunci când își pun credința și încrederea în Dumnezeu ca bază a curajului, victoriilor și invincibilității lor?

Și pentru fiii nemilitanți ai Patriei, nu este mângâietor să știm că titlul menit să stea de pază asupra siguranței statului, asigurând această siguranță prin curaj, loialitate și educație militară, are cea mai profundă temelie de fermitate și siguranță pentru sine și pentru noi, după chipul plin de nădejde al vechiului popor al lui Dumnezeu, în credința și încrederea în Dumnezeu și protecția potrivită a lui Dumnezeu?

Doamne al păcii și Doamne al oștirilor, Doamne tare și tare, Doamne puternic în luptă, ca să-i înfrângi pe cei ce se răzvrătesc împotriva păcii Tale, binecuvântează poporul Tău cu pace și, dacă nu este prea târziu să apelezi la răbdarea Ta de neînvins, întărește și prelungește pacea lumii. Dar fiii vrăjmașii și ai fărădelegii să nu se ridice și să prevaleze; Dă și putere poporului Tău, precum poporul Tău ales din vechime, ca și părinții noștri; iar Duhul Tău va continua să umble în armatele noastre; fiii Rusiei să ia armele înaintea Ta, Doamne, chemându-Te cu credință, rugăciune, nădejde, să umble înaintea feței Tale, în lumina poruncilor Tale și a Legii Tale.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.