ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Катехизис для воинов святителя Филарета Московского (4)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

W tym celu kierujemy Was modlitwą i znakami wiary.

Starożytny, mocny modlitewnik za Rosję, nasz wielebny ojciec Sergiusz, opat Radoneża, cudotwórca całej Rosji, pobłogosławił niegdyś zwycięską wojnę z ciemiężycielami Rosji. Jego wizerunek szedł z naszymi pułkami pod rządami cara Aleksieja, Piotra I i wreszcie Aleksandra I podczas wielkiej bitwy z dwunastoma narodami. Wizerunek św. Sergiusza towarzyszy wam również jako znak jego promowania, ochrony i żarliwych modlitw przed Bogiem za was. Weźcie też i miejcie ze sobą wojenne i zwycięskie słowo króla i proroka Dawida: W Bogu jest moje zbawienie i moja chwała (Ps. 62:8).

Wniosek

Wędrujący Izrael potrzebował struktury militarnej, gdyż po drodze spotykał wrogów i musiał za pomocą broni zdobywać Ziemię Obiecaną. Dlatego też, gdy w marszu podniesiono Namiot Spotkania wraz z całym obozem, Mojżesz odmówił modlitwę wojskową: Powstań, Panie, a rozproszą się wrogowie Twoi (Lb 10,35). Przed najważniejszą cerkwią tej cerkwi, przed Irką Przymierza Bożego, Izrael ruszył do bitwy z Madianitami i zniszczył ich wszystkich, nie tracąc ani jednego wojownika. Przed tą samą cerkwią, w której znajduje się cerkiew, Jordan wysechł, otwierając Izraelowi drogę do podboju Ziemi Obiecanej. Przed tą cerkwią upadły mury oblężonego Jerycha i trzydziestu królów Palestyny. Tak było, gdy Izrael był wierny świętości Pana.

Wydobądźmy z tych starożytnych porządków prawnych oraz aktów i wydarzeń, które po nich nastąpiły, zawarte w nich myśli i zasady, których teraz potrzebujemy. Wojownik i armia ludu Bożego otrzymali wykształcenie i przewodnictwo dzięki ochronie i wezwaniom Boga.

Czyż nie byłoby miło, gdyby bojowy Rosjanin zobaczył na tej podstawie, że porusza się w niezmiennych granicach ojców, że trzyma się tradycji słusznie odziedziczonej z głębokiej i świętej starożytności, gdy czci i pilnie nawiedza cerkiew Bożą wśród swoich pułków i instytucji wojskowych, gdy wyrusza do bitwy pod sztandarem poświęconym przez Kościół, w cieniu Życiodajnego Krzyża Chrystusa, gdy przedmiot i cel jego tytułu wyznacza obowiązek walczyć o wiarę, lud i Ojczyznę, gdy wiarę i ufność w Bogu stawiają jako podstawę swojej odwagi, zwycięstw i niezwyciężoności?

A dla niewojujących synów Ojczyzny nie pociesza świadomość, że tytuł, który ma stać na straży bezpieczeństwa państwa, zapewniając to bezpieczeństwo poprzez odwagę, lojalność i wychowanie wojskowe, ma najgłębszy fundament w postaci stałości i bezpieczeństwa dla siebie i dla nas, w pełnym nadziei obrazie starożytnego ludu Bożego, w wierze i zaufaniu Bogu, a zatem we wszechmocnej ochronie Opatrzności Bożej?

Boże pokoju i Panie zastępów, Panie potężny i potężny, Panie potężny w bitwie, aby obalić tych, którzy buntują się przeciwko Twojemu pokojowi, pobłogosław swój lud pokojem i jeśli nie jest za późno, aby odwołać się do Twojej niezwyciężonej cierpliwości, ustanowić i przedłużyć pokój na świecie. Ale niech synowie wrogości i nieprawości nie powstają i nie zwyciężają; Daj także siłę Twojemu ludowi, jak Twój dawny lud wybrany, jak nasi ojcowie; a Twój Duch będzie nadal wędrował w naszych armiach; niech synowie Rosji chwycą za broń przed Tobą, Panie, wzywając Cię z wiarą, modlitwą i nadzieją, niech idą przed Twoim obliczem, w świetle Twoich przykazań i Twojego Prawa.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.