ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Катехизис для воинов святителя Филарета Московского (4)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pour cela, nous vous guidons par la prière et les signes de foi.

L'ancien livre de prières fort pour la Russie, notre révérend père Serge, abbé de Radonezh, faiseur de miracles de toute la Russie, a béni la guerre autrefois victorieuse contre les oppresseurs de la Russie. Son image accompagnait nos régiments sous le tsar Alexei, sous Pierre Ier et, enfin, sous Alexandre Ier lors de la grande bataille contre douze nations. L'image de saint Serge vous accompagne également, en signe de sa promotion, de sa protection et de ses prières fortes devant Dieu pour vous. Prenez aussi et ayez avec vous la parole militaire et victorieuse du roi et prophète David : En Dieu sont mon salut et ma gloire (Ps. 62 : 8).

Conclusion

Israël errant avait besoin d'une structure militaire, car en chemin, il rencontrait des ennemis et devait acquérir la Terre promise avec des armes. C'est pourquoi, lorsque le tabernacle d'assignation avec tout le camp fut élevé en marche, Moïse prononça une prière militaire : Lève-toi, Seigneur, et tes ennemis se disperseront (Nombres 10 : 35). Devant le sanctuaire essentiel de cette église, devant l'Irk de l'Alliance de Dieu, Israël partit combattre les Madianites et les détruisit tous, sans perdre un seul guerrier. Devant le même sanctuaire de l’église, le Jourdain s'est asséché pour ouvrir la voie à Israël pour conquérir la Terre promise. Devant ce sanctuaire de l’église, sont tombés les murs de Jéricho assiégée et de trente rois de Palestine. C'était le cas lorsqu'Israël était fidèle à la sainteté du Seigneur.

Extrayons de ces anciens ordres législatifs et des actes et événements qui les ont suivis les pensées et les règles qui y sont contenues et dont nous avons désormais besoin. Le guerrier et l’armée du peuple de Dieu ont reçu une éducation et des conseils grâce à la protection et aux appels de Dieu.

Ne serait-il pas agréable au militant russe de voir par là qu'il marche dans les limites immuables de ses pères, qu'il tient la tradition légitimement héritée de l'antiquité profonde et sacrée, lorsqu'il honore et visite diligemment l’église de Dieu parmi ses régiments et ses institutions militaires, lorsqu'il va au combat sous la bannière consacrée par l'Église, à l'ombre de la Croix vivifiante du Christ, lorsque l'objet et le but de son titre sont déterminés par le devoir de lutter pour le la foi, le peuple et la Patrie, quand ils placent la foi et la confiance en Dieu comme base de leur courage, de leurs victoires et de leur invincibilité ?

Et pour les fils non militants de la Patrie, n’est-il pas réconfortant de savoir que le titre destiné à veiller sur la sécurité de l’État, en assurant cette sécurité par le courage, la loyauté et l’éducation militaire, a le fondement le plus profond de fermeté et de sécurité pour lui-même et pour nous, à l’image pleine d’espérance de l’ancien peuple de Dieu, dans la foi et la confiance en Dieu et, par conséquent, dans la toute-puissante protection de la Providence de Dieu ?

Dieu de paix et Seigneur des armées, Seigneur puissant et puissant, Seigneur puissant dans les combats, pour renverser ceux qui se rebellent contre ta paix, bénir ton peuple avec la paix et, s'il n'est pas trop tard pour faire appel à ton invincible patience, établir et prolonger la paix du monde. Mais que les fils de l’inimitié et de l’iniquité ne se lèvent pas et ne prévalent pas ; Donne aussi de la force à ton peuple, tout comme ton peuple élu d'autrefois, comme nos pères ; et Ton Esprit continuera de marcher dans nos armées ; Que les fils de Russie prennent les armes devant Toi, Seigneur, en T'invoquant avec foi, prière, espérance, qu'ils marchent devant Ta face, à la lumière de Tes commandements et de Ta Loi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.