ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Катехизис для воинов святителя Филарета Московского (4)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

За таа цел ве водиме со молитва и знаци на вера.

Древната силна молитвена книга за Русија, нашиот пречесен отец Сергиј, игумен на Радонеж, чудотворец на цела Русија, ја благослови некогашната победничка војна против угнетувачите на Русија. Неговиот лик одеше со нашите полкови под цар Алексеј, под Петар I и, конечно, под Александар I за време на големата битка против дванаесет народи. Ве придружува и ликот на свети Сергиј, како знак на неговите унапредувачки, заштитувачки и силни молитви пред Бога за вас. Земи го и имај го со себе военото и победоносното слово на царот и пророкот Давид: Во Бога е моето спасение и славата моја (Пс. 62,8).

Заклучок

На скитникот Израел му требаше воена структура, бидејќи на патот наидуваше на непријатели и мораше да ја стекне ветената земја со оружје. Затоа, кога скинијата на средбата заедно со целиот логор се подигна на маршот, Мојсеј изговори воена молитва: Стани, Господи, и Твоите непријатели ќе се распрснат (Бр. 10:35). Пред основното светилиште на овој храм, пред Иркот на Божјиот завет, Израел тргна во битка против Мадијамците и ги уништи сите, без да загуби ниту еден воин. Пред истото светилиште на храмот, Јордан се исуши за да му го отвори патот на Израел да ја освои Ветената земја. Пред ова светилиште на храмот паднаа ѕидините на опколениот Ерихон и на триесетте палестински кралеви. Ова беше случај кога Израел беше верен на светоста на Господа.

Да ги извлечеме од овие древни законодавни наредби и актите и настаните што ги следеле мислите и правилата што се содржани во нив и кои сега ни се потребни. Воинот и војската на Божјиот народ добија образование и водство преку заштитата и повиците Божји.

Зарем не би било пријатно за воинствениот Русин да види од ова дека оди во непроменливите граници на отците, дека ја држи традицијата со право наследена од длабоката и света антика, кога го почитува и ревносно го посетува Божјиот храм меѓу неговите полкови и воени институции, кога оди во битка под сенката на црквата, Животот. кога целта и целта на неговата титула е определена од должноста да се залага за верата, народот и татковината, кога верата и довербата во Бога ја ставаат како основа на својата храброст, победи и непобедливост?

И за невоинствените синови на Татковината, зарем не е утешно да се знае дека титулата наменета да чува стража над државната безбедност, обезбедувајќи ја оваа безбедност преку храброст, лојалност и воено образование, има најдлабока основа на цврстина и сигурност за себе и за нас, во надежниот лик на древниот Божји народ, во верата и довербата во Бога и, соодветно на тоа, во севкупната заштита на Бога?

Боже на мирот и Господар над војските, Господи силен и моќен, Господи силен во битка, да ги собориш оние што се бунтуваат против Твојот мир, благослови го својот народ со мир и, ако не е доцна да се повикаш на Твоето непобедливо трпение, воспостави го и продолжи мирот на светот. Но, да не се појават и да победат синовите на непријателството и беззаконието; Дај му сила и на Твојот народ, како Твојот избран народ во минатото, како нашите татковци; и Твојот Дух ќе продолжи да оди во нашите војски; Синовите на Русија нека земат оружје пред Тебе, Господи, повикувајќи се на Тебе со вера, молитва, надеж, нека одат пред Твоето лице, во светлината на Твоите заповеди и Твојот Закон.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.