ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Катехизис для воинов святителя Филарета Московского (4)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Για το σκοπό αυτό σας καθοδηγούμε με προσευχή και σημεία πίστης.

Το αρχαίο ισχυρό βιβλίο προσευχής για τη Ρωσία, ο σεβασμιότατος πατέρας μας Σέργιος, ηγούμενος του Ραντόνεζ, θαυματουργός όλης της Ρωσίας, ευλόγησε τον άλλοτε νικηφόρο πόλεμο κατά των καταπιεστών της Ρωσίας. Η εικόνα του βάδισε με τα συντάγματά μας υπό τον Τσάρο Αλεξέι, υπό τον Πέτρο Α' και, τέλος, υπό τον Αλέξανδρο Α' κατά τη μεγάλη μάχη εναντίον δώδεκα εθνών. Η εικόνα του Αγίου Σεργίου επίσης σας συνοδεύει, ως ένδειξη προαγωγής, προστασίας και ισχυρών προσευχών του ενώπιον του Θεού για εσάς. Πάρτε επίσης και έχετε μαζί σας τον στρατιωτικό και νικηφόρο λόγο του βασιλιά και προφήτη Δαβίδ: Εν Θεώ είναι η σωτηρία μου και η δόξα μου (Ψαλμ. 62:8).

Σύναψη

Το περιπλανώμενο Ισραήλ χρειαζόταν μια στρατιωτική δομή, γιατί στην πορεία συνάντησε εχθρούς και έπρεπε να αποκτήσει τη Γη της Επαγγελίας με όπλα. Επομένως, όταν η σκηνή της συνάντησης μαζί με ολόκληρο το στρατόπεδο υψώθηκε στην πορεία, ο Μωυσής είπε μια στρατιωτική προσευχή: Σήκω, Κύριε, και οι εχθροί σου θα σκορπίσουν (Αριθμ. 10:35). Μπροστά από το βασικό ιερό αυτού του ναού, μπροστά στο Irk της Διαθήκης του Θεού, ο Ισραήλ πήγε να πολεμήσει εναντίον των Μαδιανιτών και τους κατέστρεψε όλους, χωρίς να χάσει ούτε έναν πολεμιστή. Μπροστά στο ίδιο ιερό του ναού, ο Ιορδάνης στέγνωσε για να ανοίξει το δρόμο στο Ισραήλ για να κατακτήσει τη Γη της Επαγγελίας. Μπροστά σε αυτό το ιερό του ναού έπεσαν τα τείχη της πολιορκημένης Ιεριχούς και τριάντα βασιλιάδων της Παλαιστίνης. Αυτό συνέβαινε όταν ο Ισραήλ ήταν πιστός στην αγιότητα του Κυρίου.

Ας εξάγουμε από αυτές τις αρχαίες νομοθετικές εντολές και τις πράξεις και τα γεγονότα που τις ακολούθησαν τις σκέψεις και τους κανόνες που περιέχονται σε αυτές και τους οποίους τώρα έχουμε ανάγκη. Ο πολεμιστής και ο στρατός του λαού του Θεού έλαβαν εκπαίδευση και καθοδήγηση μέσω της προστασίας και των εκκλήσεων του Θεού.

Δεν θα ήταν ευχάριστο για τον μαχητικό Ρώσο να δει από αυτό ότι βαδίζει στα αμετάβλητα όρια των πατέρων, ότι κρατά την παράδοση που κληρονόμησε δικαιωματικά από τη βαθιά και ιερή αρχαιότητα, όταν τιμά και επισκέπτεται επιμελώς το ναό του Θεού ανάμεσα στα συντάγματα και τα στρατιωτικά του ιδρύματα, όταν πηγαίνει στη μάχη υπό το λάβαρο της Εκκλησίας. όταν το αντικείμενο και ο σκοπός του τίτλου του καθορίζεται από το καθήκον να αγωνίζεται για την πίστη, τους ανθρώπους και την Πατρίδα, όταν θέτουν την πίστη και την εμπιστοσύνη στον Θεό ως βάση του θάρρους, των νικών και του αήττητου;

Και για τους μη μαχητικούς γιους της Πατρίδας, δεν είναι παρήγορο να γνωρίζουν ότι ο τίτλος που προορίζεται να φρουρεί την κρατική ασφάλεια, διασφαλίζοντας αυτή την ασφάλεια μέσω θάρρους, πίστης και στρατιωτικής εκπαίδευσης, έχει τη βαθύτερη βάση σταθερότητας και ασφάλειας για τον εαυτό του και για εμάς, στην ελπιδοφόρα εικόνα του αρχαίου λαού του Θεού, στην πίστη και την εμπιστοσύνη στον Θεό και, κατά συνέπεια, στην παντοτινή προστασία του Θεού;

Θεέ της ειρήνης και Κύριε των δυνάμεων, Κύριε ισχυρός και δυνατός, Κύριε ισχυρός στη μάχη, για να ανατρέψεις αυτούς που επαναστατούν ενάντια στην ειρήνη Σου, ευλόγησε το λαό Σου με ειρήνη και, αν δεν είναι πολύ αργά να προσφύγεις στην ανίκητη υπομονή Σου, εδραίωσε και παρατείνει την ειρήνη του κόσμου. Αλλά ας μην σηκωθούν και επικρατήσουν οι γιοι της εχθρότητας και της ανομίας. Δώσε επίσης δύναμη στον λαό Σου, όπως και οι εκλεκτοί σου από παλιά, όπως οι πατέρες μας. Και το Πνεύμα Σου θα συνεχίσει να περπατά στις στρατιές μας. Είθε οι γιοι της Ρωσίας να πάρουν τα όπλα ενώπιόν Σου, Κύριε, να Σε καλούν με πίστη, προσευχή, ελπίδα, είθε να περπατήσουν μπροστά στο πρόσωπό σου, υπό το φως των εντολών Σου και του Νόμου Σου.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.