ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Vdekja dhe përkujtimi i të fjeturve

Кафисма 17-я (1)

↑ Pjesë e: Панихида для чтения мирянами← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(kënduar në tonin e dytë ose lexuar)

Lum ata që janë të papërlyer në rrugë, që ecin sipas ligjit të Zotit.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Të bekuarit që përjetojnë dëshmitë e Tij do ta kërkojnë Atë me gjithë zemrën e tyre, duke mos bërë asnjë paudhësi, duke ecur në rrugët e Tij. Ti ke urdhëruar që të zbatohen rreptësisht urdhërimet e Tua. Që rrugët e mia të korrigjohen, justifikimet e tua të ruhen. Atëherë nuk do të kem turp; Unë do t'i shikoj gjithmonë të gjitha urdhërimet e tua. Le të të rrëfehemi në drejtësinë e zemrave tona, për të na mësuar gjithmonë fatet e drejtësisë Tënde. Unë do t'i ruaj justifikimet e Tua, mos më lini deri në fund. Në këtë mënyrë më i riu do të korrigjojë rrugën e tij; mbaj gjithmonë fjalët e tua. Të kërkoj me gjithë zemër, mos më largo nga urdhërimet e tua. Fjalët e tua i kam fshehur në zemrën time, që të mos mëkatoj kundër teje. I bekuar je, o Zot, më mëso me shfajësimin Tënd.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Me buzët e mia shpall të gjitha fatet e gojës Tënde. Në rrugën e dëshmive të Tua kam shijuar, si të gjitha pasuritë. Do të tallem me urdhërimet e tua dhe do të kuptoj rrugët e tua. Unë do të mësoj nga drejtësia jote; Nuk do t'i harroj fjalët e Tua. Shpërbleje shërbëtorin tënd: Unë do të jetoj dhe do t'i mbaj fjalët e tua. Hapi sytë e mi dhe unë do të kuptoj mrekullitë e ligjit tënd. Unë jam i huaj në tokë: mos më fshih urdhërimet e tua. Duaje shpirtin tim që të dëshiroj fatin Tënd në çdo kohë. Ti i qortove krenarët; mallkoje ata që largohen nga urdhërimet e tua. Largo nga unë diarrenë dhe poshtërimin, si dëshmi e kërkesave të Tua.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Sepse princat janë të uritur, unë jam përgojuar, dhe shërbëtori yt tallet me justifikimet e tua; sepse dëshmitë e tua janë mësimet e mia dhe këshillat e mia janë shfajësimet e tua. Shpirti im është ngjitur pas tokës, jeto sipas fjalës sate.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Ti ke shpallur rrugët e mia dhe më ke dëgjuar; më mëso justifikimin tënd; më lër të kuptoj rrugën e shfajësimeve të tua dhe unë do të tallej me mrekullitë e tua. Shpirti im dremit nga dëshpërimi: më forco në fjalët e tua. Lëre nga unë rrugën e padrejtësisë dhe ki mëshirë për mua me ligjin tënd.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Unë kam zgjedhur rrugën e së vërtetës dhe nuk e kam harruar fatin Tënd. Jam kapur pas dëshmisë Tënde, o Zot, mos më turpëro. Rruga e urdhërimeve të Tua rrodhi kur ma zgjove zemrën. Më cakto, o Zot, rrugën e shfajësimeve të tua, dhe unë do të kërkoj dhe do të heq; më jep zgjuarsi dhe do të provoj ligjin tënd dhe do ta respektoj me gjithë zemër. Më udhëzo në rrugën e urdhërimeve të Tua, ashtu siç dëshiroj. Përkule zemrën time ndaj dëshmive të Tua dhe jo drejt lakmisë. Ktheji sytë e mi, që të mos shoh kotësi, më lër të jetoj në rrugën Tënde.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Vendose fjalën tënde në frikën Tënde. Më hiq turpin, edhe pse nuk është pschevah, sepse fati yt është i mirë. Ja, unë kam dëshiruar urdhërimet e tua; jeto në drejtësinë tënde. Dhe mëshira jote qoftë mbi mua, o Zot, shpëtimi yt sipas fjalës sate. Dhe unë u përgjigjem atyre që fyejnë fjalën time, sepse kam besim në fjalët e tua. Dhe mos hiq nga buzët e mia fjalët që janë vërtet të vërteta, sepse kam besuar në fatin Tënd. Dhe unë do ta ruaj ligjin tënd përjetë. Dhe unë eca në gjerësi, sepse kërkova urdhërimet e tua. Unë fola për porositë e tua përpara mbretërve dhe nuk u turpërova; mësova urdhërimet e tua, që i kam dashur shumë; ngrita duart e mia drejt urdhërimeve të tua, që i kam dashur dhe u tall me justifikimet e tua. Kujto fjalët e tua drejtuar shërbëtorit tënd, shpresën e të cilit më ke dhënë. Më ngushëllo me përulësinë time, sepse fjala jote jeton mbi mua. Unë jam krenar për shkelësin e ligjit; Unë nuk kam devijuar nga ligji yt. Do të kujtoj fatet e tua që nga kohra të lashta, o Zot, dhe ata që ngushëllohen. Unë marr pikëllim nga mëkatarët që braktisin ligjin tënd.

Shfajësimi yt m'u hodh në erë, në vendin e ardhjes sime. Do të kujtoj emrin tënd natën, o Zot, dhe do të respektoj ligjin tënd. Kjo do të vijë tek unë si një justifikim për kërkesat e Tua. Ti je pjesa ime, o Zot, i vendosur të ruaj ligjin tënd. I jam lutur fytyrës sate me gjithë zemër, ki mëshirë për mua sipas fjalës sate.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Kam menduar për rrugët e Tua dhe ia ktheva hundën dëshmive të Tua. Unë jam përgatitur dhe nuk kam turp të mbaj urdhërimet e tua. Mëkatari tashmë më ka detyruar veten dhe nuk e ka harruar ligjin Tënd. Në mesnatë u ngrita për të të rrëfyer për fatet e drejtësisë Tënde. Unë jam pjestar i të gjithë atyre që kanë frikë prej teje dhe që zbatojnë urdhërimet e tua. Mbushe tokën me mëshirën Tënde, o Zot, më mëso justifikimin tënd. Ti ke bërë mirësi ndaj shërbëtorit tënd, o Zot, sipas fjalës sate. Më mëso mirësinë, disiplinën dhe arsyen, siç kemi urdhërimet e tua të besimit.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Para se të përulemi, ne kemi mëkatuar; për këtë arsye e kam mbajtur fjalën tënde. Ti je i mirë, o Zot, dhe me mirësinë Tënde më mëso me justifikimin Tënd. Shumëzojeni padrejtësinë e krenarëve midis meje dhe unë do t'i vë në provë urdhërimet e tua me gjithë zemër. Zemrat e tyre janë të lagura si qumështi dhe unë kam mësuar ligjin tënd. Është mirë për mua, sepse më ke përulur, që të mund të mësoj me justifikimin Tënd. Ligji i gojës sate është i mirë për mua, më shumë se mijëra ar dhe argjend.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Duart e tua më krijojnë dhe më krijojnë; më jep zgjuarsi dhe unë do të mësoj urdhërimet e tua. Ata që kanë frikë nga Ti do të më shohin dhe do të gëzohen, sepse kanë besim në fjalët e tua. Unë e kuptoj, Zot, se e vërteta e fatit Tënd dhe Ti më ke përulur me të vërtetë. Qoftë mëshira Jote, që shërbëtori yt të më ngushëllojë sipas fjalës Tënde. Dhembshuritë e tua qofshin tek unë dhe unë do të jetoj, sepse ligji yt është mësimi im. U turpërofshin nga krenaria, sepse është padrejtësia jote ajo që është e paligjshme kundër meje, por unë do të tallej me urdhërimet e tua. Le të më kthejnë ata që kanë frikë nga Ti dhe ata që i njohin dëshmitë e tua. Bëhu zemra ime e paqortueshme në drejtësinë tënde, që të mos turpërohem. Shpirti im zhduket për shpëtimin Tënd, besoj në fjalët e tua. Sytë e mi humbën në fjalën Tënde, duke thënë: kur më ngushëllon; Isha si lesh në fytyrë; Nuk i kam harruar arsyetimet e Tua. Sa të shumta janë ditët e shërbëtorit tënd; kur më gjykon ata që më përndjekin; Shkelësit më thanë tallje, por jo si ligji yt, o Zot. Të gjitha urdhërimet e tua janë të vërteta: më ke përndjekur padrejtësisht, më ndihmo.

Për pak kohë nuk do të më japësh fund mbi tokë; nuk i kam braktisur urdhërimet e tua.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Jeto sipas mëshirës sate dhe unë do të ruaj dëshmitë e gojës sate. Përgjithmonë, Zot, fjala jote mbetet në qiell. E vërteta jote përgjithmonë e përgjithmonë. Ti e ke themeluar tokën dhe ajo mbetet. Dita zgjat përmes mësimeve të tua, sepse çdo punë është e jotja.

Pastaj këndojmë ose lexojmë vargjet e mëposhtme me kor tri herë:

Nëse ligji yt nuk do të kishte qenë mësimi im, atëherë do të isha zhdukur në përulësinë time. Nuk do t'i harroj kurrë justifikimet e Tua, sepse Ti më ke ringjallur në to.

Refreni: Kujto, o Zot, shpirtrat e shërbëtorit Tënd (shpirtit të shërbëtorit tënd, shërbëtores sate).

Zot, ki mëshirë (40 herë).

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.