ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Śmierć i wspomnienie zmarłych

Кафисма 17-я (1)

↑ Część: Панихида для чтения мирянами← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(śpiewane drugim tonem lub czytane)

Błogosławieni niepokalani w drodze, postępujący w Prawie Pańskim.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Błogosławieni, którzy doświadczają Jego świadectw, będą Go szukać całym swoim sercem, nie czyniąc nieprawości, krocząc Jego drogami. Nakazałeś ściśle przestrzegać Twoich przykazań. Aby moje drogi zostały poprawione, Twoje usprawiedliwienia mogły zostać zachowane. Wtedy nie będę się wstydzić; Zawsze będę patrzeć na wszystkie Twoje przykazania. Wyznawajmy się przed Tobą w sprawiedliwości naszych serc, abyśmy zawsze uczyli nas o przeznaczeniu Twojej sprawiedliwości. Zachowam Twoje wymówki, nie opuszczaj mnie do końca. W ten sposób najmłodszy poprawi swoją drogę; zawsze dotrzymuj swoich słów. Szukam Cię całym sercem, nie odwracaj mnie od Twoich przykazań. Ukryłem Twoje słowa w swoim sercu, abym nie zgrzeszył przeciwko Tobie. Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Wargami moimi ogłaszam wszystkie losy ust Twoich. Na ścieżce Twoich świadectw cieszyłem się jak wszelkim bogactwem. Będę szydził z Twoich przykazań i zrozumiem Twoje drogi. Będę się uczyć od Twojej sprawiedliwości; Nie zapomnę Twoich słów. Nagradzaj swojego sługę: Będę żył i będę zachowywał Twoje słowa. Otwórz moje oczy, a zrozumiem cuda Twojego prawa. Jestem przybyszem na ziemi: nie ukrywaj przede mną Twoich przykazań. Kochaj moją duszę, aby zawsze pragnęła Twojego losu. Gromiłeś pysznych: przeklnij tych, którzy odstępują od Twoich przykazań. Oddal ode mnie biegunkę i upokorzenie na dowód Twoich żądań.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Bo książęta są siwi i mnie oczerniają, a sługa Twój naśmiewa się z Twoich usprawiedliwień, bo Twoje świadectwa są moją nauką, a moje rady są Twoimi usprawiedliwieniami. Dusza moja przylgnęła do ziemi, żyj według słowa Twego.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Oznajmiłeś moje drogi i wysłuchałeś mnie. Naucz mnie Twojego usprawiedliwienia. Daj mi zrozumieć drogę Twoich usprawiedliwień, a będę szydził z Twoich cudów. Dusza moja drzemie z przygnębienia: wzmocnij mnie Twoimi słowami. Odejdź ode mnie drogi nieprawości i zmiłuj się nade mną przez Twoje Prawo.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Wybrałem drogę prawdy i nie zapomniałem o Twoim przeznaczeniu. Przylgnąłem do Twojego świadectwa, Panie, nie zawstydzaj mnie. Ścieżka Twoich przykazań płynęła, gdy poszerzałeś moje serce. Wyznacz mi, Panie, drogę Twoich usprawiedliwień, a będę szukać i wynieść: Daj mi rozum, a będę doświadczał Twojego prawa i będę go strzegł całym sercem. Prowadź mnie drogą Twoich przykazań, tak jak pragnę. Nakłoń moje serce do Twoich świadectw, a nie do pożądliwości. Odwróć moje oczy, abym nie widział marności, pozwól mi żyć na Twój sposób.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Umieść swoje słowo w swoim strachu. Usuń moją hańbę, choćby to nie była pschevah, bo los Twój jest dobry. Oto pragnąłem Twoich przykazań; żyć w Twojej sprawiedliwości. I niech zstąpi na mnie Twoje miłosierdzie, Panie, Twoje zbawienie według Twojego słowa. I odpowiadam tym, którzy urągają moim słowom, bo zaufałem Twoim słowom. I nie zabieraj z moich ust słów prawdziwie prawdziwych, bo zaufałem Twojemu losowi. I będę przestrzegał Twojego prawa na wieki wieków. I szedłem wszerz, bo szukałem Twoich przykazań. I mówiłem o świadectwach Twoich przed królami, i nie czułem się zawstydzony. I uczyłem się Twoich przykazań, które bardzo umiłowałem. I wzniosłem ręce do Twoich przykazań, które umiłowałem, i szydziłem z Twoich usprawiedliwień. Wspomnij na słowa Twoje skierowane do Twojego sługi, w którego nadziei dałeś mi. Pociesz mnie w mojej pokorze, bo Twoje Słowo żyje we mnie. Jestem dumny z łamacza prawa; Nie odstąpiłem od Twojego prawa. Od niepamiętnych czasów będę wspominał losy Twoje, Panie, i tych, którzy doznali pocieszenia. Przyjmuję smutek od grzeszników, którzy porzucają Twoje Prawo.

Twoja windykacja została mi niesiona w miejscu mego przyjścia. Wspomnę w nocy imię Twoje, Panie, i będę strzegł Twojego Prawa. To będzie dla mnie uzasadnienie Twoich żądań. Ty jesteś moją częścią, Panie, zdecydowaną strzec Twojego prawa. Z całego serca modliłem się do Twojego oblicza, zmiłuj się nade mną według Twojego słowa.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Rozmyślałem o Twoich drogach i wróciłem nosem do Twoich świadectw. Przygotowałem się i nie wstydzę się przestrzegać Twoich przykazań. Grzesznik już mi się zobowiązał i nie zapomniał o Twoim prawie. Wstałem o północy, aby wyznać Ci losy Twojej sprawiedliwości. Jestem uczestnikiem wszystkich, którzy się Ciebie boją i przestrzegają Twoich przykazań. Napełnij ziemię miłosierdziem swoim, Panie, naucz mnie usprawiedliwienia Twojego. Uczyniłeś łaskę słudze Twojemu, Panie, zgodnie ze słowem Twoim. Naucz mnie dobroci, dyscypliny i rozumu, bo mamy Twoje przykazania wiary.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Zanim się upokorzyliśmy, zgrzeszyliśmy: dlatego zachowałem Twoje słowo. Dobry jesteś, Panie, i przez swoją dobroć ucz mnie przez Twoje usprawiedliwienie. Pomnóż nieprawość pysznych wśród mnie, a całym sercem będę doświadczał Twoich przykazań. Ich serca są mokre jak mleko i poznałem Twoje prawo. Dobrze mi, bo mnie poniżyłeś, abym mógł się uczyć przez Twoje usprawiedliwienie. Prawo ust Twoich jest dla mnie lepsze niż tysiące złota i srebra.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Ręce Twoje mnie tworzą i stwarzają: daj mi rozum, a nauczę się Twoich przykazań. Ci, którzy się Ciebie boją, ujrzą mnie i będą się radować, bo zaufali Twoim słowom. Rozumiem, Panie, że prawda o Twoim przeznaczeniu i Ty naprawdę mnie upokorzyłeś. Bądź miłosierny, aby sługa Twój pocieszył mnie według słowa Twojego. Niech spłyną na mnie Twoje miłosierdzie, a będę żył, bo Twoje Prawo jest moją nauką. Niech się zawstydzą pychą, bo bezprawna jest wobec mnie twoja nieprawość, ale będę szydził z Twoich przykazań. Niech nawrócą mnie ci, którzy się Ciebie boją i którzy znają Twoje świadectwa. Bądź moje serce nienaganne w Twojej sprawiedliwości, abym się nie zawstydził. Dusza moja znika dla Twojego zbawienia, ufam Twoim słowom. Moje oczy zatracają się w Twoich słowach, gdy mówisz: kiedy mnie pocieszasz; Byłem jak futro na twarzy; Nie zapomniałem Twoich usprawiedliwień. Ile dni ma Twój sługa? gdy sprowadzicie na mnie sąd ze strony tych, którzy mnie prześladują; Przestępcy szydzili ze mnie, ale nie na wzór Twojego prawa, Panie. Wszystkie Twoje przykazania są prawdziwe: prześladowałeś mnie niesprawiedliwie, pomóż mi.

Przez krótką chwilę nie zabijesz mnie na ziemi: nie porzuciłem Twoich przykazań.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Żyj według miłosierdzia Twego, a świadectwa ust Twoich będę przestrzegał. Na wieki, Panie, Twoje Słowo trwa w Niebie. Twoja prawda na wieki wieków. Założyłeś ziemię i ona trwa. Dzień trwa dzięki Twojemu nauczaniu, bo każde dzieło jest Twoje.

Następnie trzykrotnie śpiewamy lub czytamy refrenem następujące wersety:

Gdyby Twoje prawo nie było moją nauką, zginąłbym w pokorze. Nigdy nie zapomnę Twoich usprawiedliwień, bo Ty mnie w nich ożywiłeś.

Chór: Wspomnij, Panie, na dusze sługi Twojego (duszę sługi Twojego, służebnicy Twojej).

Panie, zmiłuj się (40 razy).

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.