ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– К –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kahal este o comunitate evreiască.

Kazhenik – eunuc, eunuc; corupt, posedat.

Cum - cum, în ce fel.

Kamara - bolta, dom, camera, camera superioara.

Kamo - unde, în ce loc.

Un cananean este un rezident al orașului Cana din Palestina.

Canon (greacă - regulă) - folosirea în biserică a acestui cuvânt are un dublu sens. În primul rând, aceasta este o regulă pe care biserica o stabilește cu privire la credință pentru respectarea obligatorie de către credincioșii creștini. În al doilea rând, canonul este o combinație de multe cântece sacre într-o compoziție armonioasă. Canonul constă de obicei din nouă cântece. Conținutul canoanelor variază în funcție de evenimentul reținut, dar versurile inițiale ale fiecăruia dintre cele nouă cântări (irmos) sunt aproape întotdeauna compilate după un model specific preluat din Vechiul Testament. Canonul se citește întotdeauna în picioare.

Kanuti - dispar, cad, picura.

Templu - templu păgân, idol, idol.

Cassia, cassia – scorțișoară sălbatică; arbore de scorțișoară, din care se extrage uleiul parfumat.

Catacombele sunt peșteri.

Katapetasma – perdea, velă.

Kathisma - parte din Psaltire.

Kvas – drojdie, drojdie.

Kvas – fermentat, preparat cu drojdie.

Ceramidă - ciob, țiglă.

Chivotul legământului este o cutie specială în care s-au păstrat tăblițele Testamentului și alte relicve ale Vechiului Testament.

Cue - care, care.

Kiyzhdo - toată lumea, toată lumea.

Chimbal - un instrument muzical, clopote, un instrument muzical de percuție, format din două cercuri de cupru; folosit în timpul slujbelor festive din Templul Ierusalimului.

Kimin – chimen (iarbă).

Kinson - depune evaluarea imobilului la trezoreria statului.

Kinson - impozabil.

A fi mândru înseamnă a fi mândru, a avea o părere înaltă despre sine.

Klevret - tovarăș, coleg de muncă.

Cage este o cameră.

Un jurământ este o promisiune înjurat, blestemat, jurat.

Cărturari - (evr. - cărturari) - profesori ai Legii (juridiști). Au copiat cărțile Sfintei Scripturi și au păstrat tradițiile în memoria lor. Cărturarii erau teologi și juriști printre evrei; au aderat la o interpretare literală a Legii, urmând cu strictețe prescripțiile tradiției. În religie erau formalişti, mulţumiţi cu respectarea minuţioasă a tuturor regulilor exterioare. Aproape toți cărturarii erau farisei (vezi Fariseu).

Un râme de carte este o persoană care se ocupă de chestiuni scrise, un funcționar.

Viclenie - viclenie, viclenie.

Coves (coves) - răutate, intrigi, intenție, conspirație.

Ark – cutie de bani, geantă, husă cu iconițe.

De fiecare dată - toată lumea.

Codrantul este o monedă mică de cupru menționată în Evanghelie.

Vocea caprei este o sărbătoare dezordonată.

Intrigi - viclenie, viclenie, calomnie.

A intriga înseamnă a fi viclean.

Kokosh este o găină, o găină cu pui.

Sofer de car - conducător de car.

Kolivo - kutya, sochivo; orez fiert cu miere.

Kolo – roată, cerc, jantă.

Kolkrats - de câte ori, cât de des.

Kolmi - de câte, de câte ori mai mult.

Cu atât mai mult – cu atât mai mult.

Condacul este un cântec scurt în care viața unui sfânt sau istoria unui eveniment sacru este exprimată într-o formă condensată.

Konob - ceaun, oală, cadă, lighean, lavoar.

Moartea este împlinire, sfârșitul existenței, moartea.

Cupru - mărar, anason, plantă parfumată.

Kosniti (kosneti) - ezita, încetinește, ezită.

Încet - încet, nu curând.

Limbă legată – vorbind încet, bâlbâitor.

Inert - lent, prelungit.

Kotva este ancora unei nave.

Kosh - cutie, coș, koshnitsa, coș.

Sediție - neliniște, rebeliune, conspirație, revoltă, neliniște, ceartă.

Locul extrem este Golgota, locul execuției.

Cu inima roșie - mulțumit, virtuos.

Roșu – plăcut, frumos, dulce, frumos, cu sunet dulce.

Roșul acestei lumi este seducătorul acestei lumi.

Krastel - prepeliță, porumb.

Krata (krat) – o dată; de până la șapte ori - până la șapte ori.

Puternic - puternic, atotputernic, viguros.

Puternic la minte - puternic la minte, prudent.

Theotokos of the Cross este un vers sau tropar în care sunt menționate Sfânta Cruce și Preasfânta Theotokos. Cântat sau citit în biserică miercuri și vineri.

Un om care urăște cruce este cineva care este ostil crucii și credinței creștine.

Cruciat - purtând cu multă plăcere o cruce trimisă de Dumnezeu; îndeplinindu-şi cu fidelitate datoria.

Krilo - aripă, protecție, protecție.

Krin – crin, crin alb.

Cu excepția – fără, deasupra, dincolo.

Kromeshny (s) – extern, exterior, extrem.

Ktitor – constructor al bisericii, creator, administrator.

Cui – mai mult, mai mult, apoi, mai mult.

Kupa – grămadă, grup.

Kupina - tufa de spini; rug aprins - tufiș care a ars și nu a ars, văzut de Moise pe muntele Horeb și prefigurând pe Maica Domnului.

Împreună - împreună, în general, conectați.

Kupovati - a cumpăra, a dobândi ceva prin cumpărare.

Custodia este o gardă, un detașament de războinici desemnat să păstreze ceva, o gardă.

Kutia este la fel cu kolivo, doar că este adusă la slujbe de pomenire a morților.

Tabernacol – cort, foișor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.