ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

– К –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

კაჰალი ებრაული საზოგადოებაა.

კაჟენიკი – საჭურისი, საჭურისი; კორუმპირებული, დაპყრობილი.

როგორ - როგორ, რა გზით.

კამარა - სარდაფი, გუმბათი, კამარა, ზედა ოთახი.

კამო - სად, რა ადგილას.

ქანაანელი არის პალესტინის ქალაქ კანას მცხოვრები.

კანონი (ბერძნული - წესი) - ეკლესიაში ამ სიტყვას ორმაგი მნიშვნელობა აქვს. უპირველეს ყოვლისა, ეს არის წესი, რომელსაც ეკლესია ადგენს ქრისტიანული მორწმუნეების მიერ რწმენის სავალდებულო შესასრულებლად. მეორეც, კანონი არის მრავალი წმინდა სიმღერის ერთობლიობა ერთ ჰარმონიულ კომპოზიციაში. კანონი ჩვეულებრივ ცხრა სიმღერისგან შედგება. კანონების შინაარსი განსხვავდება იმ მოვლენის მიხედვით, რომელიც ახსოვს, მაგრამ ცხრა სიმღერიდან (ირმოსი) თითოეულის საწყისი ლექსები თითქმის ყოველთვის შედგენილია ძველი აღთქმიდან აღებული კონკრეტული მოდელის მიხედვით. კანონი ყოველთვის იკითხება ფეხზე.

კანუთი - გაქრობა, დაცემა, წვეთოვანი.

ტაძარი - წარმართული ტაძარი, კერპი, კერპი.

Cassia, cassia – ველური დარიჩინი; დარიჩინის ხე, საიდანაც სურნელოვან ზეთს იღებენ.

კატაკომბები არის გამოქვაბულები.

კატაპეტაზმა – ფარდა, იალქანი.

კათიზმი - ნაწილი ფსალმუნიდან.

კვასი – საფუარი, საფუარი.

კვაზი – ფერმენტირებული, საფუვრით მომზადებული.

კერამიდი - ნატეხი, ფილა.

აღთქმის კიდობანი არის სპეციალური ყუთი, რომელშიც ინახებოდა აღთქმის დაფები და ძველი აღთქმის სხვა რელიქვიები.

კუე - რომელი, რომელი.

კიჟდო - ყველას, ყველას.

ციმბალი - მუსიკალური ინსტრუმენტი, ზარები, მუსიკალური დასარტყამი ინსტრუმენტი, რომელიც შედგება ორი სპილენძის წრისგან; გამოიყენება იერუსალიმის ტაძარში სადღესასწაულო მსახურების დროს.

კიმინი – ქირამი (მწვანილი).

კინსონი - ქონების შეფასება წარუდგინოს სახელმწიფო ხაზინას.

კინსონი - დასაბეგრი.

სიამაყე ნიშნავს ამაყობას, საკუთარ თავზე მაღალი წარმოდგენას.

კლევრეტი - ამხანაგი, თანამშრომელი.

კეიჯი არის ოთახი.

ფიცი ნაფიცი, დაწყევლილი, ნაფიცი დაპირებაა.

მწიგნობარნი - (ებრ. - მწიგნობარნი) - სამართლის მასწავლებლები (იურისტები). მათ გადაწერეს წმინდა წერილის წიგნები და ინახავდნენ მათ ხსოვნას. მწიგნობარნი იყვნენ თეოლოგები და იურისტები ებრაელებს შორის; ისინი იცავდნენ კანონის პირდაპირი ინტერპრეტაციას, მკაცრად დაიცავდნენ ტრადიციის მითითებებს. რელიგიაში ისინი იყვნენ ფორმალისტები, კმაყოფილი ყველა გარეგანი წესის წუთიერი დაცვით. თითქმის ყველა მწიგნობარი ფარისეველი იყო (იხ. ფარისეველი).

წიგნის ჭია არის ადამიანი, რომელიც ეხება წერილობით საკითხებს, კლერკი.

ცბიერი - ცბიერი, მზაკვარი.

Coves (coves) - ბოროტება, ინტრიგები, განზრახვა, შეთქმულება.

კიდობანი – სალარო, ჩანთა, ხატის ყუთი.

ყოველ ჯერზე - ყველას.

კოდრანტი არის პატარა სპილენძის მონეტა, რომელიც მოხსენიებულია სახარებაში.

თხის ხმა უწესრიგო ქეიფია.

ინტრიგები - ეშმაკობა, ეშმაკობა, ცილისწამება.

ინტრიგა არის ეშმაკობა.

კოკოში არის ქათამი, ქათამი წიწილებით.

ეტლის მძღოლი - ეტლის მემანქანე.

კოლივო - კუტია, სოჩივო; თაფლით მოხარშული ბრინჯი.

კოლო – ბორბალი, წრე, რგოლი.

კოლკრატები - რამდენჯერ, რამდენჯერ.

კოლმი - რამდენი, რამდენჯერ მეტი.

მით უმეტეს - მით უმეტეს.

კონდაკიონი არის მოკლე სიმღერა, რომელშიც წმინდანის ცხოვრება ან წმინდა მოვლენის ისტორია შედედებული სახითაა გამოხატული.

კონობი - ქვაბი, ქოთანი, აურზაური, აუზი, სარეცხი.

სიკვდილი აღსრულებაა, არსებობის დასასრული, სიკვდილი.

სპილენძი - კამა, ანისული, სურნელოვანი მცენარე.

კოსნიტი (კოსნეთი) - ყოყმანობ, შენელდება, ყოყმანობ.

ნელ-ნელა, მალე არა.

ენით დაბმული – ნელა მოლაპარაკე, მსუქანი.

ინერტული - ნელი, გამოწეული.

კოტვა ხომალდის წამყვანია.

კოშ - ყუთი, კალათი, კოშნიცა, კალათი.

აჯანყება - არეულობა, აჯანყება, შეთქმულება, აჯანყება, არეულობა, შუღლი.

უკიდურესი ადგილია გოლგოთა, აღსრულების ადგილი.

წითური - თვითკმაყოფილი, სათნო.

წითელი - სასიამოვნო, ლამაზი, ტკბილი, ლამაზი, ტკბილი ჟღერადობის.

ამ სამყაროს წითელი არის ამ სამყაროს მაცდუნებელი.

კრასტელი - მწყერი, სიმინდი.

კრატა (კრატი) – ერთხელ; შვიდჯერ – შვიდჯერ.

ძლიერი - ძლიერი, ყოვლისშემძლე, ენერგიული.

მტკიცე მოაზროვნე - გონებით ძლიერი, წინდახედული.

ჯვრის ღვთისმშობელი არის ლექსი ან ტროპარი, რომელშიც ნახსენებია წმიდა ჯვარი და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი. მღერიან ან იკითხება ეკლესიაში ოთხშაბათს და პარასკევს.

ჯვრის მოძულე არის ის, ვინც მტრულად არის განწყობილი ჯვრისა და ქრისტიანული რწმენის მიმართ.

ჯვაროსანი - თვითკმაყოფილებით ტარება ღვთისგან გამოგზავნილი ჯვრის; ერთგულად ასრულებს თავის მოვალეობას.

კრილო - ფრთა, დაცვა, დაცვა.

კრინი – შროშანა, თეთრი შროშანა.

გარდა - გარეშე, ზემოთ, მიღმა.

კრომეშნი (s) – გარეგანი, გარეგანი, უკიდურესი.

ქტიტორი – ტაძრის მაშენებელი, შემოქმედი, რწმუნებული.

ვის - მეტი, მეტი, მერე, მეტიც.

კუპა – გროვა, ჯგუფი.

კუპინა - ეკლის ბუჩქი; დამწვარი ბუჩქი - ბუჩქი, რომელიც იწვა და არ იწვა, ნახა მოსემ ხორების მთაზე და ღვთისმშობლის წინამორბედი.

ერთად - ერთად, ზოგადად, დაკავშირებული.

კუპოვატი - ყიდვა, შეძენით რაიმეს შეძენა.

მეურვეობა არის მცველი, მეომრების რაზმი, რომელიც დავალებულია რაღაცის შესანარჩუნებლად, მცველი.

კუტია იგივეა, რაც კოლივო, მხოლოდ მიცვალებულთა ხსოვნას მოაქვთ.

კარავი – კარავი, პავილიონი.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.