ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

– К –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kahal est une communauté juive.

Kazhenik – eunuque, eunuque ; corrompu, possédé.

Comment – ​​comment, de quelle manière.

Kamara - voûte, dôme, chambre, chambre haute.

Kamo - où, à quel endroit.

Un Cananéen est un résident de la ville de Cana en Palestine.

Canon (grec - règle) - dans l'usage de l'église, ce mot a un double sens. Premièrement, il s'agit d'une règle que l'Église établit concernant la foi et que les croyants chrétiens doivent obligatoirement respecter. Deuxièmement, le canon est une combinaison de nombreux chants sacrés en une seule composition harmonieuse. Le canon se compose généralement de neuf chansons. Le contenu des canons varie selon l'événement dont on se souvient, mais les vers initiaux de chacun des neuf chants (irmos) sont presque toujours compilés selon un modèle spécifique tiré de l'Ancien Testament. Le canon est toujours lu debout.

Kanuti - disparaître, tomber, goutter.

Temple - temple païen, idole, idole.

Cassia, cassia – cannelle sauvage ; cannelle, dont est extraite l'huile parfumée.

Les catacombes sont des grottes.

Katapetasma – rideau, voile.

Kathisma - partie du Psautier.

Kvass – levain, levure.

Kvass – fermenté, préparé avec de la levure.

Céramide - éclat, tuile.

L'arche d'alliance est une boîte spéciale dans laquelle étaient conservées les tablettes du Testament et d'autres reliques de l'Ancien Testament.

Indice - lequel, lequel.

Kiyzhdo - tout le monde, tout le monde.

Cymbale - un instrument de musique, des cloches, un instrument de percussion musical composé de deux cercles de cuivre ; utilisé lors des services festifs dans le Église de Jérusalem.

Kimin – cumin (herbe).

Kinson - soumettre l'évaluation de la succession au trésor public.

Kinson - imposable.

Être fier, c’est être fier, avoir une haute opinion de soi.

Klevret - camarade, collègue.

La cage est une pièce.

Un serment est une promesse jurée, maudite et jurée.

Scribes - (Héb. - scribes) - enseignants de la Loi (légalistes). Ils copiaient les livres de la Sainte Écriture et gardaient les traditions dans leur mémoire. Les scribes étaient des théologiens et des juristes parmi les Juifs ; ils adhéraient à une interprétation littérale de la Loi, suivant strictement les prescriptions de la tradition. En religion, ils étaient des formalistes, se contentant de l'observation minutieuse de toutes les règles extérieures. Presque tous les scribes étaient des pharisiens (voir Pharisien).

Un rat de bibliothèque est une personne qui s'occupe de questions écrites, un commis.

Rusé - rusé, rusé.

Criques (criques) - méchanceté, intrigues, intention, complot.

Ark – caisse, sac, étui à icônes.

À chaque fois – tout le monde.

Le Codrant est une petite pièce de cuivre mentionnée dans l'Évangile.

La voix de chèvre est un festin désordonné.

Intrigues - ruse, ruse, calomnie.

Intriguer, c’est être rusé.

Kokosh est une poule, une poule avec des poussins.

Conducteur de char - conducteur d'un char.

Kolivo - Kutya, Sochivo ; riz cuit avec du miel.

Kolo – roue, cercle, jante.

Kolkrats - combien de fois, à quelle fréquence.

Kolmi - combien, combien de fois plus.

Encore plus – encore plus.

Kontakion est une courte chanson dans laquelle la vie d'un saint ou l'histoire d'un événement sacré est exprimée sous une forme condensée.

Konob - chaudron, marmite, baignoire, bassine, lavabo.

La mort est l'accomplissement, la fin de l'existence, la mort.

Cuivre - aneth, anis, plante parfumée.

Kosniti (kosneti) - hésiter, ralentir, hésiter.

Lentement – ​​lentement, pas bientôt.

Langue liée – parle lentement, bégaie.

Inerte - lent, prolongé.

Kotva est l'ancre d'un navire.

Kosh - boîte, panier, koshnitsa, panier.

Sédition - troubles, rébellion, complot, mutinerie, troubles, conflits.

Le lieu extrême est le Golgotha, le lieu de l’exécution.

Au cœur rouge - complaisant, vertueux.

Rouge – agréable, beau, doux, beau, doux.

Le rouge de ce monde est la séduction de ce monde.

Krastel - caille, râle des genêts.

Krata (krat) – une fois ; jusqu'à sept fois - jusqu'à sept fois.

Fort - fort, omnipotent, vigoureux.

Fort d'esprit - fort d'esprit, prudent.

La Théotokos de la Croix est un verset ou un tropaire dans lequel la Sainte Croix et la Très Sainte Théotokos sont mentionnées. Chanté ou lu à l'église le mercredi et le vendredi.

Un haineux contre la croix est quelqu'un qui est hostile à la croix et à la foi chrétienne.

Croisé - portant avec complaisance une croix envoyée par Dieu ; accomplissant fidèlement son devoir.

Krilo - aile, protection, protection.

Krin – lys, lys blanc.

Sauf – sans, au-dessus, au-delà.

Kromeshny (s) – externe, extérieur, extrême.

Ktitor – bâtisseur de l’église, créateur, administrateur.

À qui - plus, plus, alors, d'ailleurs.

Kupa – tas, groupe.

Kupina - buisson épineux ; buisson ardent - un buisson qui brûlait et ne brûlait pas, vu par Moïse sur le mont Horeb et préfigurant la Mère de Dieu.

Ensemble - ensemble, en général, connectés.

Kupovati - acheter, acquérir quelque chose par achat.

La garde est une garde, un détachement de guerriers chargés de préserver quelque chose, une garde.

Kutia est la même chose que kolivo, sauf qu'elle est apportée pour les services commémoratifs des morts.

Tabernacle – tente, pavillon.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.