ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

К

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kamo-dónde.

Icono - Arca de la Alianza: caja especial en la que se guardaban las tablas de la alianza y otras reliquias del Antiguo Testamento. Como el arca animada de Dios, que la mano de los impíos nunca la toque (digna de las fiestas de la Entrada y Anunciación de la Santísima Theotokos).

Cue - cuál, cuál.

Kiyzhdo - todos; cada uno - cada uno; todos y cada uno.

Un juramento es una maldición. Honremos a la Señora del Mundo, que nos ha librado del juramento, con cánticos (stichera según el canon a la Santísima Theotokos).

El rojo es maravilloso, hermoso.

Krilo - ala. En Tu honor, bajo el refugio de Tus alas, bajo Tu protección. A la sombra de Tu ala (2ª oración después de la Comunión). Que tus oraciones nos protejan con el amparo de tu gloria inmaterial (troparion a las filas incorpóreas del Cielo).

Excepto... afuera, más allá, afuera. Que no esté solo yo junto a Ti (sexta oración para la Comunión); excepto Su gracia (ibid.).

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.