ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Duke qenë të shkolluar në Romën e lashtë, / u braktis pushteti i atdheut tënd, qyteti i Mangup-it, / dhe mbretërimin tënd e konsiderove si hiç, / dhe lavdinë jetëshkurtër të kotësisë së epokës së Krishtit për hir të Krishtit, / dhe për më tepër, duke zgjedhur pasurinë tokësore për veten tënde, pasurinë qiellore dhe lavdinë e përjetshme për Perëndinë/ lavdinë tënde të dëshiruar/ Engjëjt,/ me provincën e mendjes hyjnore ne udhëzojmë,/ dhe arritët në qytetin shpëtimtar të Ugliçit, dhe afër kufijve të rajonit të tij, mbi lumin Vollga, u vendosët në shkretëtirë,/ dhe ndërtuat një manastir të lavdishëm për nder të Nënës së Zotit Ju jeni, dhe në të ju keni ofruar trupin tuaj, si një dhuratë, si një dhuratë Krishti Zot,// na shpëtoftë shpirtrat.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.