ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святителям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Który od Boga został udoskonalony łaską Bożą / i przyozdobiony dobrymi obyczajami, / oświecony Duchem Świętym, / dopełniwszy świętości w męce Bożej, / stał się godnym łaski Ducha Bożego, / kierując Kościołem Bożym Metropolii Rosyjskiej, / wszystko przezwyciężając postem, znosząc niepokoje, przezwyciężając prześladowania, / zawsze wzywając św. Piotra Metropolity o pomoc, / a to mając wspomożyciela / i podążając jego śladami./ Sługo miły,/ zachowując przykazania Boże, pouczamy Duchem Bożym,/ oświecamy wiernych nauką Twoich słów, / przebaczeniem udekoruj swoje życie, / od dzieciństwa będziemy obejmować Pana, / a nade wszystko kochać Chrystusa. / Z tego powodu zostałem zaszczycony stolicą biskupią, / i jak jaśniejące słońce z ziemi serbskiej wyszło, / i na wszystkie krańce ziemi rosyjskiej zajaśniało cnotą, / ukazało się światło świata, / i spoczęło na Pana z tego życia do wiecznego spoczynku,/wielki Biskup Boży, Metropolita Cyprian,/nauczyciel i mentor ziemi rosyjskiej,/stojący zawsze przed Tronem Trójcy Przenajświętszej,/ módlcie się do Pana gorliwie/ za biskupów i za wszystkich chrześcijan,// niech Was zbawi dla naszej duszy.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.