ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святителям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Der von Gott oben durch göttliche Gnade vervollkommnet wurde / und mit guten Sitten geschmückt wurde, / vom Heiligen Geist erleuchtet wurde, / Heiligkeit in der Leidenschaft Gottes erreicht hatte, / der Gnade des göttlichen Geistes würdig gemacht wurde, / die Kirche Gottes der russischen Metropole leitete, / alles durch Fasten überwunden, Ängste ertragen, Verfolgungen überwunden hat, / immer den heiligen Metropoliten Petrus um Hilfe gerufen hat, / und dieser einen Helfer hatte, / und ihm folgte Fußstapfen./ Akzeptabler Diener,/ die Gebote Gottes haltend, wir unterweisen mit dem Geist Gottes,/ treue Menschen mit der Lehre deiner Worte erleuchten,/ mit Vergebung dein Leben schmücken,/ wir werden den Herrn von Kindheit an umarmen,/ und Christus über alles lieben./ Aus diesem Grund werde ich durch den Bischofssitz geehrt,/ und wie die strahlende Sonne aus dem serbischen Land geschah,/ und bis an alle Enden des russischen Landes strahlte Tugend,/ die Die Leuchte der Welt erschien,/ und ruhte vor dem Herrn aus diesem Leben in die ewige Ruhe,/ der große Bischof Gottes, Metropolit von Cyprian,/ Lehrer und Mentor des russischen Landes,/ immer stehend vor dem Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit,/ bete fleißig zum Herrn/ für die Bischöfe und für alle Christen,// möge er dich um deiner Seele willen retten.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.