ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святителям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ვინც ზემოდან ღვთისგან სრულყოფილ იქნა ღვთაებრივი მადლით/ და შემკული კარგი ზნეობით,/ განინათლა სულიწმიდით,/ აღასრულა სიწმინდე ღვთის ვნებაში,/ ღირსი გახდა ღვთიური სულის მადლისთვის,/ მწყემსავდა რუსეთის მიტროპოლიის ღვთის ეკლესიას,/ ყველაფერს უმკლავდებოდა მარხვით, მოწოდებით, მუდამ მოთმინებით. პეტრე მიტროპოლიტს დახმარებისთვის,/ და ამას ჰყავთ დამხმარე/ და მივყვებით მის კვალს./ მისაღები მსახური,/ ღვთის მცნებების დაცვა, ღვთის სულით ვასწავლით,/ ერთგულ ხალხს თქვენი სიტყვების სწავლებით ვანათლებთ,/ პატიებით დაამშვენებს თქვენს ცხოვრებას,/ ჩვენ ბავშვობიდან ვეხვევით უფალს,/ და პატივს ვცემთ ქრისტეს, უპირველეს ყოვლისა, ეპისკოპოსს. როგორც კაშკაშა მზე, მოხდა სერბეთის მიწიდან,/ და რუსეთის მიწის ყველა კიდემდე გაბრწყინდა სათნოებით,/ გამოეცხადა სამყაროს მნათობი,/ და განისვენებს უფალს ამ ცხოვრებიდან მარადიულ განსვენებაში,/ ღვთის დიდი ეპისკოპოსი, კვიპროსელი მიტროპოლიტი, / მასწავლებელი და მოძღვარი რუსული მიწისა, / მუდამ დგას სამღვდელო ტახტის წინაშე უფლისა. ეპისკოპოსთა და ყოველთა ქრისტიანთათვის,// გიშველის შენი სულის ჩვენისათვის.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.