Нека васкрсне Бог и нека се расеју непријатељи Његови, а они који Га мрзе побегну од његовог присуства. Као што дим нестаје, нека нестану; као што се восак топи у лицу огња, тако и демони нека погину за оне који воле Бога, и који се крсне знаке потписују, и који у радости говоре: Радуј се, пречасни и животворни Крсте Господњи, одгони демоне силом пијаног Господа нашег Исуса Христа, који сиђе у пакао и сваки погази крст Своју даде, и силу ђавола даде нам. О пречасни и животворни крсте Господњи! помози ми, са Пресветом Госпођом Богородицом, и са свима Светима у векове. Амин. Нека васкрсне Бог и нека буду уништени непријатељи Његови, а они који Га мрзе побегну од лица Његовог! Како нестане дима, тако ће и они нестати!
Као што се восак топи од топлоте огњене, тако ће демони нестати из присуства оних који воле Бога, који се крсним знаком потписују и тријумфално кличу: Радуј се, Преславни и Животворни Крсте Господњи, одгонећи демоне силом Божанском силом Господа нашег Исуса Христа на теби распетога, који си тамо у пакао сишао, у пакао свој крст даде, и крст нас погазивши гази. далеко сваког непријатеља. O Most Glorified and Life-Giving Cross of the Lord! Do not forsake us with your help, along with the intercession of our Lady, the Blessed Virgin Mary and all the Saints forever! Да хоће!
Објашњење
Устани, Господе, и Твојим васкрсењем расеј и порази оне који су Ти непријатељи и Теби верне! Као што нестаје дима земље, тако нека и они нестану, иако дим њихове муке, на страшном суду Твоме, неће престати да дими заувек! (Откр. 19:3). Као што се восак топи и нестаје од топлине огњене, тако ће се и демони топити и нестајати из топлине наше вере у Тебе, јер си Ти огањ који прождире све нечисто (Јевр. 12, 29), и од лика на нама лика Крста Твога, на коме си понео грехе наше у телу своме, да бисмо ми, умријевши право на грех, живели. Свечано величамо овај лик спасења нашег, којим си задовољио истину Божију, или Те посла Господ да помириш све са Собом, и земаљско и небеско, давши нам мир крвљу Крста Твога (Кол. 1, 20)! Победоносно певамо и величамо Часни Крст Твој као знамење сопствене победе, јер све што је од Бога рођено побеђује свет, а победа којом побеђујемо је вера наша! (1. Јованова 5:4).
Ако је земаљским одеждама Твојим, Господе, дарована моћ исцељења, и од Твога лика, чудесно исписаног на платну, умирући васкрснуше, онда са Крста Твога, овог свеопштег олтара, на коме си Ти, Јагње Божије, заклан за грехе наше, и на коме пречиста крв Твоја не излише пречиста крв Твоја и сузе Пречисте воље Твоје Пречисте сузе Твоје. бити изливен. и животворни! На овом крсту, испруживши свемогуће руке Своје, као са жељом да загрлиш цео свет, не искључујући непријатеље Своје, рекао си: Оче! у руци Твојој предајем Духа свога (Лк. 23, 46) и погнутих, крунисану главу од Оца и трном угризену од деце! Али када Те паклени чин издаје открио беживотног на крсту, Ти си, као власник живих и мртвих, удахнуо радост у душе праведника, и, давши пример кротости и смирења на земљи, јавио си се у паклу као Свемогући Бог и страшни Судија! Погазивши силе ђавоље и извевши праведнике из сенке смртне на небо, дао си земљи победоносну заставу – крст свој: нека се не узнемирује срца наша од пакла и не бој се (Јн. 14, 27) О, Крсте Господњи прослављени!
Overshadowed by Your Holy image and observed by life-giving power, we will not be afraid of any enemy! Немојмо болно падати пред његовим искушењима и нећемо изгубити љубав и захвалност Ономе који је на теби пострадао, ради нашег спасења! Јер кроз тебе није нам Бог дао дух болести, него дух силе и љубави и здравог разума (2. Тим. 1, 7): Али ти, означивши нас као изабране чеде Цркве Христове, уз заступништво Пресвете Богородице за нас, која си нас у подножје Своје усвојила, и молитвама свих Светих, који тобом не отворише Царство Твоје са Твојим двери за све нас! Нека буде истина!
Молитва пре спавања
словенски текст
руски превод
У руке Твоје, Господе Исусе Христе, Боже мој, предајем дух свој; Благослови ме, помилуј ме и подари ми живот вечни. Амин.
У руке Твоје, Господе и Боже мој, Исусе Христе, предајем душу своју! Благослови и помилуј ме и даруј ми вечни живот у Царству Твоме! Заиста Те се молим!
Објашњење
Боже! Извршивши подвиг спасења нашег и испунивши вечну вољу Оца Твога, упокојио си се на крсту речима: Оче! Предајем свој Дух у Твоје руке! Сада, навршивши дан живота мога, по доброти и дуготрпљивости Твојој, и сећајући се речи Пророка твога: Припремај се свакодневно као да ћеш данас умрети (Ис. 38,1), уснувши, понављам речи твоје, по узору на твој, и по учењу Апостола твога, који је рекао: Бог није одредио да примимо гнев Исуса Христа, него да примимо гнев на Господа нашег будни или уснули, са Њим живимо (1. Сол. 5, 9), урањајући у сан овоземаљског покоја и засењени ликом животворног крста Твога, молим се доброте Твоје: уздигни ме из овога подобија смрти поново у живот и делатност у Име Твоје, у испуњење речи истог Апостола, да ако се сличношћу смрћу сјединимо с Тобом, да се сличношћу смрти сјединимо са Тобом. (Рим.6:5)! Знам, Господе, да сам велики грешник пред Тобом, али знам и бескрајност Твоје милости; и зато Ти свим срцем вапијем: Оче!
Сагрешио сам небу и пред Тобом! опрости и благослови ме као чедољубиви Отац блудног сина! Боже! буди милостив мени грешном и помилуј ме као цариника! И спомени ме, Господе, у Царству Твоме, као разбојника који у Тебе поверова! Да хоће!