Möge Gott wieder auferstehen und mögen seine Feinde zerstreut werden und mögen diejenigen, die ihn hassen, aus seiner Gegenwart fliehen. So wie Rauch verschwindet, lasst sie verschwinden; So wie Wachs im Angesicht des Feuers schmilzt, so sollen Dämonen im Namen derer sterben, die Gott lieben und die das Zeichen des Kreuzes unterzeichnen und voller Freude sagen: Freue dich, ehrenwertestes und lebensspendendes Kreuz des Herrn, vertreibe die Dämonen mit der Kraft unseres betrunkenen Herrn Jesus Christus, der in die Hölle hinabgestiegen ist und die Macht des Teufels mit Füßen getreten hat und der uns sein ehrenvolles Kreuz gegeben hat, um jeden Widersacher zu vertreiben. O ehrenvollstes und lebensspendendes Kreuz des Herrn! Hilf mir, mit der Heiligen Frau, der Jungfrau Maria, und mit allen Heiligen für immer. Amen. Möge Gott wieder auferstehen und mögen seine Feinde vernichtet werden, und mögen diejenigen, die ihn hassen, vor seinem Angesicht fliehen! Wenn der Rauch verschwindet, werden auch sie verschwinden!
So wie Wachs durch die Wärme des Feuers schmilzt, so werden Dämonen aus der Gegenwart derer verschwinden, die Gott lieben, die sich mit dem Kreuzzeichen unterzeichnen und triumphierend rufen: Freue dich, verherrlichtes und lebensspendendes Kreuz des Herrn, der Dämonen vertreibt durch die göttliche Kraft unseres Herrn Jesus Christus, der an dir gekreuzigt wurde, der in die Hölle hinabgestiegen ist, die Mächte des Teufels dort niedergetrampelt hat und der uns sein verherrlichtes Kreuz gegeben hat, um jeden Feind zu vertreiben. O verherrlichtes und lebensspendendes Kreuz des Herrn! Verlassen Sie uns nicht mit Ihrer Hilfe und der Fürsprache unserer Lieben Frau, der allerseligsten Jungfrau Maria und aller Heiligen für immer! Ja, das wird es!
Erläuterung
Erhebe dich, Herr, und zerstreue und besiege mit deiner Auferstehung diejenigen, die dir feindlich gegenüberstehen und die dir treu ergeben sind! So wie der Rauch der Erde verschwindet, mögen auch sie verschwinden, obwohl der Rauch ihrer Qual nach Deinem schrecklichen Urteil nicht für immer aufhören wird zu rauchen! (Offenbarung 19:3). So wie Wachs schmilzt und aus der Wärme des Feuers verschwindet, so werden Dämonen schmelzen und aus der Wärme unseres Glaubens an Dich verschwinden, denn Du bist das Feuer, das alles Unreine verzehrt (Hebräer 12,29) und aus dem Bild des Bildes Deines Kreuzes auf uns, auf dem Du unsere Sünden in Deinem Körper getragen hast, damit wir, der Sünde gestorben, zur Gerechtigkeit leben würden (1. Petrus 2,24)! Wir verherrlichen feierlich dieses Bild unserer Erlösung, durch die Du die Wahrheit Gottes befriedigt hast oder der Herr Dich gesandt hat, um alles mit sich selbst zu versöhnen, sowohl das Irdische als auch das Himmlische, und uns Frieden durch das Blut Deines Kreuzes schenkte (Kol. 1,20)! Wir singen siegreich und preisen Dein Heiliges Kreuz als Banner unseres eigenen Sieges, denn alles, was aus Gott geboren ist, erobert die Welt, und der Sieg, durch den wir siegen, ist unser Glaube! (1. Johannes 5:4).
Wenn Deinen irdischen Gewändern, o Herr, die Kraft der Heilung verliehen wurde und aus Deinem Bild, das auf wundersame Weise auf Leinen geschrieben war, die Sterbenden auferweckt wurden, dann wird von Deinem Kreuz, diesem universellen Altar, auf dem Du, das Lamm Gottes, für unsere Sünden geschlachtet wurdest und auf dem Dein reinstes Blut und die Tränen Deiner reinsten Mutter vergossen wurden, die höchste Kraft der Wunder nicht vergossen. und lebensspendend! An diesem Kreuz hast Du Deine allmächtigen Arme ausgestreckt, als ob Du die ganze Welt umarmen und Deine Feinde nicht ausschließen wolltest. Du hast gesagt: „Vater!“ In deiner Hand lobe ich meinen Geist (Lukas 23:46) und verneige mich, das gekrönte Haupt vom Vater und das von Dornen zerstochene Haupt von den Kindern! Aber als der höllische Akt des Verrats Dich leblos am Kreuz offenbarte, hauchtest Du als Besitzer der Lebenden und der Toten den Seelen der Gerechten Freude ein, und nachdem Du auf Erden ein Beispiel der Sanftmut und Demut gegeben hast, erschienst Du in der Hölle als der allmächtige Gott und der schreckliche Richter! Nachdem Du die Mächte des Teufels niedergetrampelt und die Gerechten aus dem Schatten des Todes in den Himmel geführt hast, hast Du der Erde Dein siegreiches Banner gegeben – Dein Kreuz: Lass unsere Herzen nicht von der Hölle beunruhigt werden und keine Angst haben (Johannes 14:27) Oh, das verherrlichte Kreuz des Herrn!
Überschattet von Deinem heiligen Bild und beobachtet von lebensspendender Kraft werden wir keinen Feind fürchten! Lasst uns seinen Versuchungen nicht schmerzlich erliegen und wir werden die Liebe und Dankbarkeit gegenüber dem nicht verlieren, der um unserer Erlösung willen an dir gelitten hat! Denn durch dich war es nicht der Geist der Krankheit, den Gott uns gegeben hat, sondern der Geist der Kraft, der Liebe und des gesunden Geistes (2. Tim. 1,7): Du aber, der uns als auserwählte Kinder der Kirche Christi kennzeichnet, zusammen mit der Fürsprache der Allerheiligsten Theotokos für uns, die uns zu deinen Füßen adoptiert haben, und den Gebeten aller Heiligen, die durch dich die Türen des Himmelreichs geöffnet haben, verlass uns nicht mit deiner Hilfe – für immer! Lass es wahr sein!
Gebet vor dem Schlafengehen
Slawischer Text
Russische Übersetzung
In Deinen Händen, Herr Jesus Christus, mein Gott, empfehle ich meinen Geist; Du segnest mich, du erbarmst dich meiner und schenkst mir ewiges Leben. Amen.
In Deine Hände, Herr und mein Gott, Jesus Christus, befehle ich meine Seele! Segne und erbarme dich meiner und schenke mir ewiges Leben in Deinem Königreich! Wahrlich, ich bete zu Dir!
Erläuterung
Gott! Nachdem du die Heldentat unserer Erlösung vollbracht und den ewigen Willen deines Vaters erfüllt hast, ruhtest du am Kreuz mit den Worten: Vater! Ich befehle meinen Geist in Deine Hände! Nachdem ich nun den Tag meines Lebens gemäß Deiner Güte und Langmut vollendet habe und mich an die Worte Deines Propheten erinnere: Bereite Dich täglich vor, als ob Du heute sterben würdest (Jes 38,1), indem Du schlafen gehst. Wir leben mit Ihm (1. Thess. 5,9), tauchend in den Schlaf der irdischen Ruhe und überschattet vom Bild Deines lebensspendenden Kreuzes, bete ich zu Deiner Güte: Erwecke mich aus diesem Gleichnis des Todes wieder zum Leben und Wirken in Deinem Namen, in Erfüllung der Worte desselben Apostels, dass, wenn wir durch das Gleichnis des Todes mit Dir vereint sind, wir auch durch das Gleichnis der Auferstehung vereint sein müssen (Röm. 6,5)! Ich weiß, Herr, dass ich vor Dir ein großer Sünder bin, aber ich kenne auch die Unendlichkeit Deiner Barmherzigkeit; und deshalb rufe ich von ganzem Herzen zu Dir: Vater!
Ich habe gegen den Himmel und vor Dir gesündigt! Vergib und segne mich, wie der kinderliebende Vater des verlorenen Sohnes! Gott! Sei mir Sünder gnädig und habe Erbarmen mit mir als Zöllner! Und gedenke meiner, Herr, in Deinem Reich als einem Dieb, der an Dich geglaubt hat! Ja, das wird es!