Нека Бог възкръсне и враговете Му да бъдат разпръснати, а онези, които Го мразят, да бягат от присъствието Му. Както димът изчезва, нека изчезват; както восъкът се топи в лицето на огъня, така и демоните да погинат от името на онези, които обичат Бога и онези, които подписват кръстния знак и които казват в радост: Радвай се, пречестен и животворящ Кръсте Господен, прогони бесовете със силата на нашия пиян Господ Исус Христос, който слезе в ада и потъпка силата на дявола, и който ни даде честния Си кръст, за да прогоним всеки противник. О, пречестен и животворящ кръст Господен! помогни ми със Светата Владичица Дева Мария и с всички светии завинаги. амин Нека Бог възкръсне и враговете Му да бъдат унищожени, а онези, които Го мразят, да бягат от лицето Му! Както изчезне димът, така ще изчезнат и те!
Както восъкът се топи от топлината на огъня, така демоните ще изчезнат от присъствието на онези, които обичат Бога, които се подписват с кръстното знамение и викат победоносно: Радвай се, Преславен и Животворящ Кръсте Господен, който прогонваш демоните чрез божествената сила на нашия Господ Исус Христос, разпнат върху теб, който слезе в ада, потъпкайки там силите на дявола, и който ни даде да управляваме Своя преславен Кръст далеч от всеки враг. О, Преславен и Животворящ Кръсте Господен! Не ни оставяй с твоя помощ, със застъпничеството на нашата Богородица, Пресвета Богородица и всички светии завинаги! Да, ще стане!
Обяснение
Стани, Господи, и с Твоето възкресение разпръсни и победи враждебните и верните Ти! Както димът на земята изчезва, така и те да изчезнат, макар че димът от тяхното мъчение, при Твоя страшен съд, няма да спре да дими завинаги! (Откр. 19:3). Както восъкът се топи и изчезва от топлината на огъня, така демоните ще се стопят и ще изчезнат от топлината на нашата вяра в Теб, защото Ти си огънят, който поглъща всичко нечисто (Евр. 12:29), и от образа върху нас на образа на Твоя Кръст, на който си понесъл нашите грехове в тялото Си, така че ние, като умряхме за греха, да живеем за правдата (1 Петр. 2:24)! Ние тържествено прославяме този образ на нашето спасение, чрез който Ти удовлетвори Божията истина, или Господ Те изпрати да примириш със Себе Си всичко земно и небесно, като ни даде мир чрез кръвта на Твоя Кръст (Кол. 1:20)! Ние победоносно възпяваме и величаем Светия Твой Кръст като знаме на нашата собствена победа, защото всичко родено от Бога побеждава света, а победата, с която ние побеждаваме, е нашата вяра! (1 Йоан 5:4).
Ако Твоите земни одежди, Господи, получиха силата на изцеление и от Твоя образ, чудотворно изписан върху лен, умиращите бяха възкресени, то от Твоя кръст, този вселенски олтар, на който Ти, Божият Агнец, беше заклан за нашите грехове и върху който се изля пречистата Ти кръв и сълзите на Пречистата Ти Майка, няма да бъде най-висшата сила на чудесата излято. и животворно! На този кръст, като протегна всемогъщите Си ръце, сякаш с желание да прегърнеш целия свят, без да изключиш враговете Си, Ти каза: Отче! в Твоята ръка предавам Духа Си (Лука 23:46) и се поклоних, коронованата глава от Отца и ухапаната с тръни глава от децата! Но когато адският акт на предателство Те разкри безжизнен на кръста, Ти, като собственик на живи и мъртви, вдъхна радост в душите на праведните и, като даде пример на кротост и смирение на земята, Ти се яви в ада като Всемогъщ Бог и страшен Съдия! Като потъпка силите на дявола и изведе праведните от сянката на смъртта на небето, Ти даде на земята Твоето победоносно знаме - Твоя кръст: да не се смущават сърцата ни от ада и да не се страхуват (Йоан 14:27) О, преславен Кръст Господен!
Осенени от Твоя свят образ и наблюдавани от животворна сила, няма да се уплашим от никакъв враг! Нека не паднем болезнено пред неговите изкушения и няма да загубим любовта и признателността към Този, Който пострада върху теб, в името на нашето спасение! Защото чрез теб Бог ни даде не духа на болестта, а духа на силата и любовта и здравия разум (2 Тим. 1:7): Но Ти, отбелязвайки ни като избрани чеда на Църквата Христова, заедно със застъпничеството на Пресвета Богородица за нас, която ни осинови в Твоето подножие, и молитвите на всички светии, които чрез Тебе отвориха вратите на Царството Небесно, не ни оставяй с Твоята помощ - завинаги! Нека е истина!
Молитва преди лягане
славянски текст
руски превод
В Твоите ръце, Господи Исусе Христе, Боже мой, препоръчвам духа си; Ти ме благославяш, Ти ме помилваш и ми даваш вечен живот. амин
В Твоите ръце, Господи и Боже мой, Исусе Христе, предавам душата си! Благослови и помилуй ме и ми дарувай вечен живот в Твоето Царство! Наистина Ти се моля!
Обяснение
Господи! Като извърши подвига на нашето спасение и изпълни вечната воля на Твоя Отец, Ти почива на кръста с думите: Отче! Предавам Духа си в Твоите ръце! Сега, след като завърших деня на моя живот, според Твоята благост и дълготърпение, и като си спомням думите на Твоя пророк: всеки ден се приготвяй като за смърт днес (Ис. 38:1), лягайки да спиш, повтарям Твоите думи, според Твоя пример и според учението на Твоя апостол, който каза: Бог не ни е определил да получим гняв, но да получим спасение чрез нашия Господ Исус Христос, който умря за нас, така че дали ние будни или спящи, ние живеем с Него (1 Сол. 5:9), потъвайки в съня на земната почивка и осенен от образа на Твоя животворящ кръст, моля Твоята благост: възкреси ме от това подобие на смъртта отново към живот и дейност в Твоето име, в изпълнение на думите на същия апостол, че ако сме съединени с Тебе чрез подобие на смъртта, трябва да се съединим и чрез подобие на възкресението (Рим.6:5)! Знам, Господи, че съм голям грешник пред Тебе, но зная и безкрайността на Твоето милосърдие; и затова с цялото си сърце викам към Теб: Отче!
Съгреших срещу небето и пред Теб! прости и ме благослови, като чедолюбивия Баща на блудния син! Господи! бъди милостив към мене, грешника, и ме помилвай като митар! И помни ме, Господи, в Твоето царство, като крадец, повярвал в Тебе! Да, ще стане!