Que Dieu ressuscite et que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent fuient sa présence. Comme la fumée disparaît, laissez-les disparaître ; tout comme la cire fond devant le feu, que les démons périssent pour ceux qui aiment Dieu, et pour ceux qui signent le signe de la croix et qui disent avec joie : Réjouis-toi, Croix très honorable et vivifiante du Seigneur, chasse les démons avec la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ ivre, qui est descendu aux enfers et a piétiné la puissance du diable, et qui nous a donné sa honorable Croix pour chasser tout adversaire. Ô croix très honorable et vivifiante du Seigneur ! aide-moi, avec la Sainte Dame la Vierge Marie, et avec tous les Saints pour toujours. Amen. Que Dieu ressuscite et que ses ennemis soient détruits, et que ceux qui le haïssent fuient devant sa face ! Au fur et à mesure que la fumée disparaît, ils disparaîtront également !
Tout comme la cire fond à la chaleur du feu, ainsi les démons disparaîtront de la présence de ceux qui aiment Dieu, qui se signent du signe de la croix et crient en triomphe : Réjouis-toi, Croix très glorifiée et vivifiante du Seigneur, chassant les démons par la puissance divine de notre Seigneur Jésus-Christ crucifié sur toi, qui est descendu aux enfers, y piétinant les forces du diable, et qui nous a donné sa Croix glorifiée pour chasser tout ennemi. Ô Croix très glorifiée et vivifiante du Seigneur ! Ne nous abandonnez pas avec votre aide, ainsi que l'intercession de Notre-Dame, de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les Saints pour toujours ! Oui, ce sera le cas !
Explication
Lève-toi, Seigneur, et avec ta résurrection disperse et bats ceux qui te sont hostiles et ceux qui te sont fidèles ! Comme la fumée de la terre disparaît, puissent-ils aussi disparaître, même si la fumée de leur tourment, à ton terrible jugement, ne cessera pas de fumer pour toujours ! (Apocalypse 19 : 3). Tout comme la cire fond et disparaît de la chaleur du feu, ainsi les démons fondront et disparaîtront de la chaleur de notre foi en Toi, car Tu es le feu qui consume tout ce qui est impur (Hébreux 12 :29), et de l'image sur nous de l'image de Ta Croix, sur laquelle Tu as porté nos péchés dans Ton corps, afin que nous, morts au péché, vivions pour la justice (1 Pierre 2 :24) ! Nous glorifions solennellement cette image de notre salut, par laquelle Tu as satisfait la vérité de Dieu, ou le Seigneur t'a envoyé pour réconcilier tout avec Lui, tant terrestre que céleste, en nous donnant la paix par le sang de Ta Croix (Col. 1 : 20) ! Nous chantons et magnifions victorieusement Ta Sainte Croix comme la bannière de notre propre victoire, car tout ce qui est né de Dieu conquiert le monde, et la victoire par laquelle nous vaincrons est notre foi ! (1 Jean 5:4).
Si tes vêtements terrestres, ô Seigneur, recevaient le pouvoir de guérison, et que de ton image, miraculeusement inscrite sur le lin, les mourants fussent ressuscités, alors de ta croix, cet autel universel, sur lequel toi, l'Agneau de Dieu, as été immolé pour nos péchés, et sur lequel ton sang le plus pur et les larmes de ta très pure Mère ont été versés, la plus haute puissance des miracles ne sera pas déversée. et donneur de vie ! Sur cette croix, étendant tes bras tout-puissants, comme avec le désir d'embrasser le monde entier, sans exclure tes ennemis, tu as dit : Père ! dans Ta main je remets Mon Esprit (Luc 23 :46) et je me prosterne, la tête couronnée du Père et la tête mordue d'épines du côté des enfants ! Mais lorsque l'acte infernal de trahison t'a révélé sans vie sur la croix, toi, en tant que propriétaire des vivants et des morts, tu as insufflé de la joie dans les âmes des justes, et, ayant donné un exemple de douceur et d'humilité sur terre, tu es apparu en enfer comme le Dieu Tout-Puissant et le terrible Juge ! Après avoir piétiné les forces du diable et fait sortir les justes de l'ombre de la mort au ciel, tu as donné à la terre ta bannière victorieuse - ta croix : que nos cœurs ne soient pas troublés par l'enfer et n'aient pas peur (Jean 14 :27) Oh, la Croix glorifiée du Seigneur !
Éclipsés par Ta Sainte image et observés par la puissance vivifiante, nous n’aurons peur d’aucun ennemi ! Ne tombons pas douloureusement devant ses tentations et nous ne perdrons pas l'amour et la gratitude envers Celui qui a souffert pour vous, pour notre salut ! Car à travers toi, ce n'est pas l'esprit de maladie que Dieu nous a donné, mais l'esprit de puissance, d'amour et de bon sens (2 Tim. 1 : 7) : Mais vous, nous marquant comme enfants choisis de l'Église du Christ, avec l'intercession de la Très Sainte Théotokos pour nous, qui nous a adoptés à vos pieds, et les prières de tous les saints, qui par vous ont ouvert les portes du Royaume des Cieux, ne nous abandonnez pas avec votre aide - pour toujours ! Que ce soit vrai !
Prière avant de se coucher
Texte slave
traduction russe
Entre tes mains, Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, je remets mon esprit ; Vous me bénissez, vous avez pitié de moi et accordez-moi la vie éternelle. Amen.
Entre Tes mains, Seigneur et mon Dieu, Jésus-Christ, je remets mon âme ! Bénis et aie pitié de moi et accorde-moi la vie éternelle dans Ton Royaume ! En vérité, je Te prie !
Explication
Dieu! Après avoir accompli l'exploit de notre salut et accompli la volonté éternelle de ton Père, tu t'es reposé sur la croix avec les paroles : Père ! Je remets mon Esprit entre Tes mains ! Maintenant, ayant accompli le jour de ma vie, selon ta bonté et ta patience, et me souvenant des paroles de ton Prophète : Préparez-vous chaque jour comme si vous deviez mourir aujourd'hui (Is. 38, 1), en m'endormant, je répète vos paroles, selon votre exemple et selon l'enseignement de votre Apôtre, qui a dit : Dieu ne nous a pas déterminés à recevoir la colère, mais à recevoir le salut par notre Seigneur Jésus-Christ, mort pour nous, afin que, que nous soyons éveillés ou endormis, nous vivions. avec Lui (1 Thess. 5 : 9), plongé dans le sommeil du repos terrestre et éclipsé par l'image de Ta croix vivifiante, je prie Ta bonté : ressuscite-moi de cette image de la mort à la vie et à l'activité en Ton Nom, en accomplissement des paroles du même Apôtre, que si nous sommes unis à Toi par l'image de la mort, nous devons aussi être unis par l'image de la résurrection (Rom. 6 : 5) ! Je sais, Seigneur, que je suis un grand pécheur devant Toi, mais je connais aussi l'infinité de Ta miséricorde ; et c'est pourquoi de tout mon cœur je te crie : Père !
J'ai péché contre le ciel et devant Toi ! pardonne-moi et bénis-moi, comme le père aimant les enfants du fils prodigue ! Dieu! aie pitié de moi, pécheur, et aie pitié de moi en tant que publicain ! Et souviens-toi de moi, Seigneur, dans ton royaume, comme d'un voleur qui a cru en toi ! Oui, ce sera le cas !