Nech Boh opäť povstane a jeho nepriatelia nech sú rozptýlení a nech tí, ktorí Ho nenávidia, utekajú z Jeho prítomnosti. Ako zmizne dym, nech zmiznú; ako sa vosk topí pred ohňom, tak nech zahynú démoni v mene tých, ktorí milujú Boha, a tých, ktorí podpisujú znamenie kríža a hovoria s radosťou: Raduj sa, najčestnejší a životodarný kríž Pánov, zažeň démonov mocou nášho opitého Pána Ježiša Krista, ktorý zostúpil do pekla a pošliapal moc diabla, a ktorý nám dal zahnať každý svoj ctihodný kríž. Ó, najčestnejší a životodarný kríž Pána! pomôž mi, so svätou Pani Pannou Máriou a so všetkými svätými navždy. Amen. Nech Boh opäť povstane a nech sú zničení Jeho nepriatelia a nech tí, ktorí Ho nenávidia, utekajú pred Jeho tvárou! Ako zmizne dym, tak zmiznú aj oni!
Tak ako sa vosk topí z tepla ohňa, tak démoni zmiznú z prítomnosti tých, ktorí milujú Boha, ktorí sa podpisujú znamením kríža a víťazoslávne volajú: Raduj sa, preslávený a životodarný kríž Pána, odháňajúci démonov božskou mocou nášho Pána Ježiša Krista ukrižovaného na teba, ktorý si zostúpil do pekla, zašliapal tam každého nepriateľa a zahnal nás krížom, ktorý nám dal diabla. Ó, najslávnejší a životodarný kríž Pána! Neopúšťaj nás so svojou pomocou, spolu s príhovorom Panny Márie, Preblahoslavenej Panny Márie a všetkých svätých navždy! Áno, bude!
Vysvetlenie
Vstaň, Pane, a svojím zmŕtvychvstaním rozpráš a poraz tých, ktorí sú voči Tebe nepriateľskí a Ti verní! Ako mizne dym zeme, nech zmiznú aj oni, hoci dym ich múk na Tvoj hrozný súd neprestane fajčiť naveky! (Zjav. 19:3). Tak ako sa vosk topí a mizne z tepla ohňa, tak sa démoni roztopia a zmiznú z tepla našej viery v Teba, lebo Ty si oheň, ktorý pohlcuje všetko nečisté (Žid. 12:29) a z obrazu svojho Kríža, na ktorom si vo svojom tele niesol naše hriechy, aby sme my, keď sme zomreli hriechu, žili spravodlivo (2:4)! Slávnostne oslavujeme tento obraz našej spásy, ktorým si uspokojil Božiu pravdu, alebo Ťa poslal Pán, aby si všetko zmieril so sebou, pozemské i nebeské, darujúc nám pokoj krvou Tvojho kríža (Kol 1,20)! Víťazne spievame a zvelebujeme Tvoj svätý kríž ako zástavu nášho vlastného víťazstva, pretože všetko, čo sa narodilo z Boha, víťazí nad svetom a víťazstvo, ktorým víťazíme, je naša viera! (1. Jána 5:4).
Ak tvoje pozemské rúcho, ó, Pane, dostalo silu uzdravovania a z tvojho obrazu, zázračne napísaného na plátne, boli pozdvihnutí umierajúci, potom z tvojho kríža, tohto univerzálneho oltára, na ktorom si bol Ty, Baránok Boží, zabitý za naše hriechy, a na ktorý sa vyleje tvoja najčistejšia krv a slzy tvojej najčistejšej matky nebudú vyliate. a životodarný! Na tomto kríži, naťahujúc svoje všemohúce ruky, akoby s túžbou objať celý svet, nevynímajúc svojich nepriateľov, si povedal: Otče! v Tvojej ruke zverujem svojho Ducha (Lukáš 23:46) a skláňam sa, od Otca korunovanú hlavu a od detí tŕním odhryznutú! Ale keď ťa pekelný akt zrady odhalil bez života na kríži, ty si ako majiteľ živých i mŕtvych vdýchol radosť do duší spravodlivých, a keď si dal príklad miernosti a pokory na zemi, zjavil si sa v pekle ako Všemohúci Boh a strašný Sudca! Keď si pošliapal sily diabla a vyviedol si spravodlivých z tieňa smrti do neba, dal si zemi svoju víťaznú zástavu - svoj kríž: nech sa naše srdcia netrápia peklom a neboja sa (Ján 14:27) Ó, oslávený kríž Pánov!
Zatienení Tvojím svätým obrazom a pozorovaní životodarnou silou sa nebudeme báť žiadneho nepriateľa! Neklesnime bolestne pred jeho pokušeniami a nestratíme lásku a vďačnosť k Tomu, ktorý na tebe trpel, pre našu spásu! Lebo skrze teba nám Boh nedal ducha choroby, ale ducha sily a lásky a zdravej mysle (2 Tim. 1:7): Ale ty, označujúc nás za vyvolené deti Cirkvi Kristovej, spolu s príhovorom Najsvätejšej Bohorodičky za nás, ktorá nás prijala k Tvojej nohe, a modlitbami všetkých svätých, ktorí ste s vami otvorili dvere do Kráľovstva Neho, nerobte nám navždy! Nech je to pravda!
Modlitba pred spaním
slovanský text
Ruský preklad
Do Tvojich rúk, Pane Ježišu Kriste, môj Bože, porúčam svojho ducha; Požehnaj ma, zmiluj sa nado mnou a daruj mi večný život. Amen.
Do Tvojich rúk, Pane a môj Bože, Ježiš Kristus, porúčam svoju dušu! Požehnaj a zmiluj sa nado mnou a daj mi večný život v Tvojom Kráľovstve! Naozaj sa k Tebe modlím!
Vysvetlenie
Bože! Keď si vykonal dielo našej spásy a splnil si večnú vôľu svojho Otca, spočinul si na kríži so slovami: Otče! Odovzdávam svojho Ducha do Tvojich rúk! Teraz, keď som dokončil deň svojho života podľa Tvojej dobroty a zhovievavosti a pamätal som na slová Tvojho proroka: Priprav sa denne, akoby si mal dnes zomrieť (Iz. 38:1), spať, opakujem Tvoje slová podľa Tvojho príkladu a podľa učenia Tvojho apoštola, ktorý povedal: Boh nás neurčil prijať hnev, ale aby sme skrze Ježiša prijali spásu Ježiša, aby sme pre nás zomreli. alebo spíme, žijeme s Ním (1 Tes. 5:9), ponorení do spánku pozemského odpočinku a zatienení obrazom Tvojho životodarného kríža, prosím o Tvoju dobrotu: pozdvihni ma z tejto podoby smrti opäť k životu a činnosti v Tvojom mene, naplnením slov toho istého apoštola, že ak sme s Tebou zjednotení podobou smrti.6, musíme byť zjednotení aj my! Viem, Pane, že som pred Tebou veľký hriešnik, ale poznám aj nekonečnosť Tvojho milosrdenstva; a preto k Tebe z celého srdca volám: Otče!
Zhrešil som proti nebu a pred tebou! odpusť mi a žehnaj mi, ako deti milujúci Otec márnotratného syna! Bože! buď milostivý mne hriešnemu a zmiluj sa nado mnou ako mýtnikom! A pamätaj na mňa, Pane, vo svojom kráľovstve ako na zlodeja, ktorý v teba uveril! Áno, bude!